Mendirikan masjid di rumah-rumah

Imam Bukhari : 4982

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ فَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ لِي أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قُلْنَا فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودٍ فَصَدَّقَهُ

hi byerile [Yahya bin Bukair] U hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] u te; Ku vikiwile eka mina [Mahmud bin Ar Rabi’ Al Ansari] leswaku [‘Itban bin Malik] - a a ri un’wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a a ri un’wana wa Vativi va Badr - entiyisweni; U tshame a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, entiyisweni ndzi tshama ndzi khongela ni vanhu va mina, hambiswiritano, loko mpfula yi na naswona nkova lowu ndzi hambanisaka ni vanhu va mina wu khukhula, kutani a ndza ha swi koti ku ya emosque ya vona. Hikokwalaho ndzi tshemba swinene leswaku u ta ta u ta khongela endlwini ya mina, leswaku ndzi ta yi endla ndhawu ya xikhongelo'. U tlhele a ku: ‘Ndzi ta swi endla, loko Xikwembu xi swi lava’. 'Utban u te; Loko dyambu ri sungula ku huma, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u fambe na Abu Bakr. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u kombele mpfumelelo naswona mina ndzi wu pfumelerile. A nga tshamanga ehansi kukondza a nghena endlwini a ndzi vutisa a ku: ‘Xana u tsakela leswaku ndzi khongela kwihi?’ Ndzi tlhele ndzi kombetela eka xiphemu xexo xa yindlu. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u pfukile a ku takbir, kutani hi vumba milayeni. U khongele ti- rak’ah timbirhi kutani a n’wi xeweta. Endzhaku ka sweswo, hi n’wi sive hi bamboo leyi hi yi endleke. Kutani vanhu vo hlayanyana va hlengeletana endlwini, kutani un’wana wa vona a ku, ‘Xana Malik bin Ad Dukhsyun u kwihi?’ van’wana va vona va hlamurile va ku, ‘I mukanganyisi loyi a nga n’wi tsakeriki Allah na Murhumiwa wa Yena’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga vulavuli hi ndlela yoleyo. Xana a wu swi vonanga leswaku a ku 'Laa Ilaaha Illallah' ivi a swi vula hikwalaho ka xikandza xa Allah?' Wanuna loyi u hlamurile a ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Hi te, ‘Hakunene hi vone xikandza xa yena na switsundzuxo swa yena eka vakanganyisi’. Hiloko a ku: ‘Hakunene, Allah u yirise tihele eka lava va vulaka Laa Ilaaha Illallah va tshemba xikandza xa Allah’. [Ibn Shihab] u te; Kutani ndzi vutisile [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] - un’wana wa Banu Salim - hi hadith ya Mahmud, kutani a yi tiyisisa.