Furat mengumpulkan emas dari gunung
Imam Ahmad : 20308حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ أَلَا تَرَى النَّاسَ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ فِيهِ لَيَذْهَبَنَّ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أُبَيٍّ عَنْ عَفَّانَ
Esan digu ['Affan] esan digu [Khalid bin Al Harith] eta esan digu Abdullah esan digu, esan digu [Shalt bin Mas'ud Al Jahdari] esan digu [Khalid bin Harith], esan digu [Abdul Hamid bin Ja'far] esan digu [Nire aita] [Nire aita] [Sulai Bin Yahdari] [Sulai A bin Yahdari] [Sulai A bin Harith] esan digu 'Ni eta [Ubai bin Ka'b] Hassanen harresiaren babespean geunden, orduan Ubaik esan zidan: 'Ez al duzu ikusten jendeak mundua jarraitzeko hainbat modu dituela?' Abdullah bin Al Harith-ek esan zuen: "Erantzun nion: "Bai", esan zuen Ubaik, "Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapena izan dadin) esan dut: "Ia Furath ibaiak urrezko mendi bat sortzen du, jendeak entzuten badu, behin betiko bertara joango dena". Orduan bere alboan zegoen norbaitek esan zuen: "Ala, gizakiak hartzen uzten badiogu, ziur aski amaituko dira eta gizakiak elkar hilko dira, ehun pertsonatik laurogeita hemeretzi hilko dira". Eta hau da 'Affan'-eko Ubai hadith-aren lafadz-a.