Furat mengumpulkan emas dari gunung
Imam Ahmad : 20309حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَأَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ الْحُمْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ أَلَا تَرَى النَّاسَ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ فِيهِ لَيَذْهَبَنَّ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَنْ عَفَّانَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَأَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ الْحُمْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Shuja' bin Makhlad] eta [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] biek esan zuten, [Abdullah bin Humran Al Humrani]-k esan zigun, [Abdul Hamid bin Ja'far]-ek esan zidan [nire aitak] [Sulaiman bin Yasar]-ek [Abdullah bin Harith]-ek esan zuen, 'Ni eta [Ubay bin Ka'b] Hassanen harresiaren babespean geunden, orduan Ubay-k esan zidan, 'Ez al duzu ikusten jendeak mundu hau jarraitzeko modu desberdinak dituela?' Abdullah bin Al Harith-ek esan zuen, 'Bai erantzun nion', esan zuen Ubay-k, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Eufrates ibaiak ia urrezko mendi bat sortuko du, eta jendeak horren berri duenean, ziur aski bertara joango da'. Orduan, harekin zegoen norbaitek esan zuen: 'Alaren izenean, jendeari hartzen uzten badiogu, ziur aski agortuko da eta jendeak elkar hilko du, ehun pertsonatik laurogeita hemeretzi hilko direlarik'. -Eta hau da Ubayren ['Affan] hadith-aren hitzak -. Abdullah-ek kontatu zigun [Shuja' bin Makhlad] eta [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] biek esan zuten, [Abdullah bin Humran Al Humrani]-k kontatu zigun [Abdul Hamid bin Ja'far]-ek niri [Nire aita Ja'far bin Abdullah]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abdullah bin Harith bin Naufal]-engandik [Ubay bin Ka'b]-engandik kontatu zidanak: 'Alaren Mezularia entzun nuen esaten: 'Eufrates ibaiak ia urrezko mendi bat ateratzen du... orduan hadith hau aipatu zuen'.