Dua wanita yang belum membayar zakat emasnya diperingatkan Nabi

Imam Ahmad : 26320

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ الْقَيْسِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ كَانَتْ تَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَتْهُ خَالَتِي قَالَتْ فَجَعَلَتْ تُسَائِلُهُ وَعَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَسُرُّكَ أَنَّ عَلَيْكِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا خَالَتِي إِنَّمَا يَعْنِي سِوَارَيْكِ هَذَيْنِ قَالَتْ فَأَلْقَتْهُمَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَتَحَلَّيْنَ صَلِفْنَ عِنْدَ أَزْوَاجِهِنَّ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَمَا تَسْتَطِيعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ طَوْقًا مِنْ فِضَّةٍ وَجُمَانَةً مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُخَلِّقَهُ بِزَعْفَرَانٍ فَيَكُونُ كَأَنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ فَإِنَّ مَنْ تَحَلَّى وَزْنَ عَيْنِ جَرَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جِرَّ بَصِيصَةٍ كُوِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

hi byerile [Abdul Wahab bin Atha’] u hi byerile [Abdul Jalil Al Qaisi] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] leswaku [Asma’ bint Yazid] a a ri nandza wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Loko ndzi ri na yena, hi xitshuketa mhani-ntsongo wa mina u tile’. Asma’ aku, ‘Kutani u n’wi vutisile, loko hi nkarhi wolowo a ambale swikunwana swimbirhi leswi endliweke hi nsuku, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Xana u nga swi tsakela loko wo ambala swingwavila leswi endliweke hi ndzilo wa tihele?’. Asma' aku, 'Oho mhani-ntsongo, nchumu wun'we ntsena lowu a a vula swona a ku ri xingwavila xa wena'. Asma' a tlhela a ku, 'Kutani mhani-ntsongo va n'wi lahlela swingwavila swimbirhi, a ku, 'Oho Nabiyallah, hakunene loko va nga swi ambalanga, vavanuna va vona va ta va venga?' Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a n'wayitela kutani a ku: "Xana un'wana wa n'wina a nge endli xingwavila kumbe dayimani hi silivhere a xi hlanganisa na mafurha ya safroni ku kondza xi languteka ku fana na nsuku? Hakunene, mani na mani loyi a ti khavisaka hi nsuku lowu ringanaka ni tihlo ra ximanga u ta endla leswaku xi ayina hi Siku ra ku pfuka."