Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Ahmad : 26069

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ وَكَانَ صَاحِبَ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ فَقَالَ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي مَالِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ فَقَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي قَالَتْ ثُمَّ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَزَوَّجَنِيهِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَمْلَتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا هَذَا وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ

Yandi me songa beto [Tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] me tuba, me songa mono [Imran mbuta Abu Anas] mpangi ya Bani Amir mbuna Lu’ay, katuka na [Fatimah mbuta Ibrahim] me tuba nde yandi kele ti yandi, yandi tubaka nde yandi vandaka ti yandi. 10:10, 11. 10 Yandi me pesa mono ba divorce zole, na nima ya mambu yina yandi kwendaka ti Ali bin Abu Talib na Yemen ntangu Ntumwa tindaka yandi. Na nima, yandi tindaka muntu mosi sambu na kupesa mono divorce ya tatu. Mpi muntu yina yandi tindaka na Medina na ntangu yina vandaka Ayyasi, mwana ya dibundu. Fatimah tubaka nde: ‘Na nima mono tubilaka yandi nde, ‘Inki beto lenda tuba sambu na luzingu mpi kisika ya kulala?’. Yandi vutulaka nde, ‘Nge kele ve ti nswa ya kuzwa luzingu mpi kisika ya kuzinga, kaka nde beto vanda ntima ya mbote sambu na nge’. Fatimah tubaka nde, ‘Mono tubaka nde, ‘Na nima mono kele ve ti kimvwama yina lenda lungisa bampusa na mono’. Fatimah landaka na kutuba nde: ‘Na nima mono kwisaka na ntumwa ya Nzambi mpi mono songaka yandi mambu yina Ayyasy tubilaka mono, yandi tubaka nde: ‘Yandi kele na kieleka, nge kele diaka ve ti nswa ya kubaka luzingu mpi kisika ya kuzinga na bo, mpi nge kele ve na mfunu ya kuvutula kima yina yandi me pesa nge – mbongo ya makwela -. Ntangu yai nge fwete sala iddah, kukwenda na kisika ya mwana ya mpangi na nge ya nkento, Umm Sharik, kuvanda ti yandi tii kuna nge ta kuma halal’. Fatimah tubaka nde: ‘Na nima yandi tubaka nde: ‘Ve, nkento yai ke kwendaka kutala yandi mbala mingi na bampangi na yandi - bamizilma -, kansi kwenda na kisika ya mwana ya mpangi na nge, Ibn Ummi Maktum, sambu yandi kele kifwa-meso, mpi bikala ti yandi, kana nge kele muntu ya nsiku ebuna kuvila ve na mono’. Fatimah tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mono yindulaka ve ata fioti nde na ntangu yina, Rasulullah vandaka kuzola mono katula kaka yandi mosi,’ Fatimah tubaka diaka nde, ‘Ntangu mono vandaka halal, yandi lombaka mono makwela na Usamah bin Zaid, na nima yandi kwelaka mono ti yandi’. [Abu Salama] tubaka nde: ‘Fatima muntu songaka mono hadith yai, na nima mono sonikaka yo na diboko na mono’. Me songa beto [Ja’qub] me tuba, me songa mono [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] me tuba; mpi [Muhammad bin Musulman Az Zuhri] yina bo tubilaka katuka na [Abu Salama] katuka na [Fatima bin Qais] mutindu yina’.