As Sami'

Imam Ahmad : 26056

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ فِيَّ وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ فَقَالَ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي قَالَتْ فَقُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ قَالَتْ فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا خُوَيْلَةُ ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللَّهَ فِيهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ فَتَغَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ لِي يَا خُوَيْلَةُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ قَالَ فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَاكَ عِنْدَهُ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ فَقُلْتُ وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي عَنْهُ ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا قَالَتْ فَفَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ الْعَرَقُ الصَّنُّ

Dywedwyd wrthym fod [Sa'd bin Ibrahim] ac [Ya'qub] ill dau wedi dweud, [fy nhad] wedi dweud; wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ishaq] wedi dweud, wedi dweud wrthyf [Ma'mar bin Abdullah bin Hanzhalah] o [Yusuf bin Abdullah bin Salam] o [Khaulah bint Tsa'labah] dywedodd, 'Trwy Allah, i mi fy hun ac Aus bin Shamit, Allah wedi anfon i lawr y llythyr Al Mujjadi'. Dywedodd Khaulah, 'Rwy'n wraig i -Aus bin Shamit-, mae'n ddyn hen, mae ganddo foesau drwg ac mae'n hoffi gwylltio'. Parhaodd Khaulah, 'Un diwrnod daeth ef - ei gŵr - i'm gweld, ond gwrthodais ef â rhywbeth nes iddo flino a dweud, 'Rwyt ti i mi fel cefn fy mam! ' Dywedodd Khaulah, 'Yna Aus a aeth ac a eisteddodd gyda'i bobl, ac yna daeth yn ôl ataf a dymuno cael cyfathrach. Yna dywedais, 'Trwy enaid Khaulah sydd yn Ei law, ni fyddwch yn gallu fy rheoli, yn wir yr ydych wedi penderfynu ar yr hyn a ddywedasoch nes y bydd Allah a'i Negesydd yn barnu rhyngom â'i gyfraith Ef'. Dywedodd Khaulah, 'Ond yna fe'm gorfododd i, ond roeddwn i'n gallu ei wrthsefyll a'i guro wrth i fenyw guro hen ddyn gwan, yna fe'i taflais i lawr'. Dywedodd Khaulah, 'Yna es allan i un o dai fy nghymdogion, yr wyf hefyd yn benthyca dillad oddi wrtho, ar ôl hynny es allan i gyfarfod y Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yr wyf wedyn yn eistedd o'i flaen ac yn adrodd beth oedd wedi digwydd i mi, yr wyf yn cwyno iddo am ei foesau drwg'. Dywedodd Khaulah, 'Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Khuwailah, mae mab eich ewythr yn hen ddyn, dylech ofni Allah yn ei achos ef'. Dywedodd Khaulah, 'Erbyn Allah, ni adewais y lle hwnnw nes i adnod yn y Qur'an ddod i lawr amdanaf, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam llewygu oherwydd rhywbeth a ddigwyddodd iddo, yna mae'n adennill ymwybyddiaeth a dywedodd wrthyf: 'O Khuwailah, yn wir Allah wedi ei anfon i lawr i chi ac at eich gŵr,' yna mae wedi clywed y wraig i mi: 'yna mae wedi clywed y geiriau i mi a oedd wedi clywed y geiriau. achos cyfreithiol yn eich erbyn am ei gŵr, a chwynodd - y mater - wrth Allah. Ac mae Allah yn clywed y cwestiynau a'r atebion rhwng y ddau ohonoch. Yn wir, mae Allah yn Holl-Glywed, yn Holl-Gweld, hyd nes y mae'n dweud: '-ac i'r rhai sy'n anghrediniaeth y mae poenydio poenus iawn-'. -Qs. Al Mujjadi: 1-4-. Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamber wrthyf: 'Dywedwch wrtho am ryddhau'r caethweision'. Dywedodd Khaulah, 'Felly dywedais, 'Trwy Allah, Negesydd Allah, nid oes ganddo ddim i ryddhau caethweision!' Dywedodd: 'Dywedwch wrtho am ymprydio am ddau fis yn olynol'. Dywedodd Khaulah, 'Felly dywedais, 'Trwy Allah, Negesydd Allah, yn wir y mae'n hen ddyn, ac nid yw'n gallu ymprydio'. Yna dywedodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu: 'Dywedwch wrtho am fwydo chwe deg o bobl dlawd, neu un dyddiad wasaq'. Dywedodd Khaulah, 'A dywedais, 'Trwy Allah, Negesydd Allah, nid oes ganddo ddim tebyg'. Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hefyd: 'Yn wir, byddaf yn ei helpu gyda basged o ddyddiadau,' dywedodd Khaulah wedyn, 'O Rasulullah, a byddaf hefyd yn ei helpu gyda basged arall'. Dywedodd: 'Yn wir, yr ydych yn iawn ac wedi gwneud daioni, felly dos i roi elusen ganddo, ac yna gwna destament gyda charedigrwydd tuag at blant eich ewythr'. Dywedodd Khaulah, 'Felly y gwnes i'. Dywedodd Sa'd, 'Mae Al Araq yn fath o fasged'.