Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji
Imam Ahmad : 26026حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتْ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً وَقَالَ حَجَّاجٌ تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan izan digute [Muhammad bin Ja'far] eta [Hajjaj] biek esan zutela; esan digu [Syu'bah] [Ibrahim bin Muhajir] [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] esan zuen; 'Marwanek behin bidali zuen norbait [Ummu Ma'qil Al Asadiyah] hadith honi buruz galdezka, orduan Umm Ma'qil-ek esan zion hadith-a, bere senarrak - Abu Ma'qil - bi gamelu gazte oparitu zituela Allahren bidetik, nahiz eta Umm Ma'qil-ek Hajjera joan nahi zuen, beraz, bere senarrari galdetu zion bere senarra zen, baina bere senarra gazte baten bila joan zen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta hau esan zion, beraz, bere senarrari gamelu bat emateko bere emazteari agindu zion, Profeta sallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Hajj eta 'Umrah Allah-ren bidean -eta esan zuen- Ramadan hilabetean Umrah Hajj-a edo Haj-a egitearen baliokidea da. [Hajjaj] esan zuen; 'Hajj-a egitearen baliokidea edo Hajj-a egitearen nahikoa'. Esan digu [Ibn Numair] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Abu Isma'il] [Ibrahim bin Muhajir] [Abu Bakr bin Abdurrahman Al Qurasyi] [Ma'qil bin Abu Ma'qil] bere ama Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela, eta esan zuen, gero hadith bera aipatu zuen.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1921, 2670, 14268, 14353, 14732, 16938, 16939, 16940, 17001, 25858, 26025, 26026, 26027, 26028
Imam Bukhari : 1730
Imam Muslim : 2201, 2202
Imam Abu Dawud : 1697, 1698
Imam Nasa'i : 2083
Imam Ibnu Majah : 2982, 2983, 2984, 2985, 2986
Imam Malik : 676
Imam Darimi : 1785, 1786