Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji
Imam Abu Dawud : 1698حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقَلِ بْنِ أُمِّ مَعْقَلٍ الْأَسَدِيِّ أَسَدِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقَلٍ قَالَتْلَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً
[Muhammad bin 'Auf Ath Thai-k] esan digu, [Ahmad bin Khalid Al Wahbi-k] esan digu, [Muhammad bin Ishaq-ek] [Isa bin Ma'qil bin Umm Ma'qil Al Asadi-rengandik], hau da, Asad Khuzaimah-k, eta [Yusuf bin Abdullah bin Salam-ek] [bere amonarengandik, hau da, Umm Ma'qil-engandik] esan dit, esan zuen; Alaren Mezulariak agur-erromesaldia egin zuenean, eta gamelu bat geneukan, Abu Ma'qil-ek Alaren bidean erabili zuen gaixo geundenean. Eta Abu Ma'qil hil zen. Profeta hil egin zen, eta bere erromesaldia amaitu zuenean, joan nintzen harengana, eta esan zuen: 'Oi Umm Ma'qil, zerk eragotzi zaitu gurekin joatea?' Esan zuen; bai, prestatuta nengoen, baina Abu Ma'qil hil zen, eta gamelu bat geneukan, eta horrekin egin genuen erromesaldia. Orduan, Abu Ma'qilek gamelua Alaren bidean jartzeko nahia eman zuen. Esan zuen: «Ez al zinen gainean joan? Bai, Hajj Alaren bidean dago, baina gurekin Hajj hau galdu baduzu, egin Umrah Ramadan hilabetean, izan ere, Umrah Hajj bezalakoa da». Umm Ma'qilek behin esan zuen: «Hajj Hajj da eta Umrah Umrah da». Eta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek hau esan dit, ez dakit zer den niretzat zehazki».
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1921, 2670, 14268, 14353, 14732, 16938, 16939, 16940, 17001, 25858, 26025, 26026, 26027, 26028
Imam Bukhari : 1730
Imam Muslim : 2201, 2202
Imam Abu Dawud : 1697, 1698
Imam Nasa'i : 2083
Imam Ibnu Majah : 2982, 2983, 2984, 2985, 2986
Imam Malik : 676
Imam Darimi : 1785, 1786