Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

Imam Ahmad : 26026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتْ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً وَقَالَ حَجَّاجٌ تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Ja'far] und [Hajjaj] beide sagten: hat uns [Syu'bah] von [Ibrahim bin Muhajir] von [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] berichtet, dass er sagte; Marwan schickte einst jemanden zu Umm Ma'qil Al Asadiyah, um nach diesem Hadith zu fragen. Daraufhin erzählte Umm Ma'qil ihm den Hadith, in dem sie berichtete, dass ihr Mann (Abu Ma'qil) zwei junge Kamele auf dem Wege Allahs gespendet hatte, obwohl Umm Ma'qil die Pilgerfahrt (Hajj) unternehmen wollte. Sie bat ihren Mann daher um ein junges Kamel, doch dieser zögerte. Daraufhin ging Marwan zum Propheten (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm davon. Der Prophet (Friede sei mit ihm) befahl ihrem Mann, seiner Frau ein Kamel zu geben. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Hajj und Umra auf dem Wege Allahs – und sagte: Die Umra im Monat Ramadan ist gleichwertig mit der Pilgerfahrt (Hajj) oder ersetzt die Pilgerfahrt (Hajj).“ (Isma'il) von Ibrahim bin Muhajir von Abu Bakr bin Abdurrahman Al Qurasyi von Ma'qil bin Abu Ma'qil. Seine Mutter kam zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagte: „Dann erwähnte er denselben Hadith.“