Nadzar puasa dan belum sempat ditunaikan maka digantikan oleh ahli waris

Imam Ahmad : 25818

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا مَعَ أَبِي وَبِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا مِنْهُ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ طُولَ أُصْبُعِ قَدَمِهِ السَّبَّابَةِ عَلَى سَائِرِ أَصَابِعِهِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنِّي شَهِدْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَتْ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْجَيْشَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي قَالَ فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ تَرَكْتُهُ حَتَّى وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ وَبَلَغَتْ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ جَهِّزْ لِي أَهْلِي فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُجَهِّزُهَا حَتَّى تُحْدِثَ صَدَاقًا غَيْرَ ذَلِكَ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَفْعَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَدْرِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهَا عَنْكَ لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عَدَدًا مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ خَمْسِينَ شَاةً عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ لِلَّهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ قَالَتْ فَجَمَعَهَا أَبِي فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي حَتَّى أَخَذَهَا فَذَبَحَهَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضَبَّةَ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّةٌ لِي يُقَالُ لَهَا سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ عَنْ مَوْلَاتِهَا مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا فَذَكَرَتْ أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ وَبِيَدِهِ دِرَّةٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Yazid bin Harun] u te, u hi byerile [Abdullah bin Yazid bin Miqsam] u te, u ndzi byerile mhani-ntsongo wa mina [Sarah bint Miqsam] ku suka eka [Maimunah bint Kardam] u te, 'Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eMecca naswona a a ri eka kamela ya yena, loko ndzi ri na tata wa mina.' Evokweni ra Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku ri na nhonga yo fana na nhonga ya mutsari. Ndzi tlhele ndzi twa vanhu va ku At thabtiyah -stick-, kutani tatana a tshinelela nhonga a yi teka hi nenge wa yena, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a yi languta -onge u pfumerile-'. Maimunah u te, ‘Kutani a ndzi nge swi rivali leswi ndzi swi voneke leswaku ku leha ka rintiho ra yena ra le mahlweni a ku tlula tin’wana. Kutani tatana a ku eka yena, 'Entiyisweni ndzi tshame ndzi joyina ntlawa wa 'Itsron!' Naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a swi tiva hi vuthu rero’. Tariq bin Muraqqa' u te, 'I mani loyi a nga ndzi nyikaka fumu kutani a kuma hakelo?' Tata wa Maimunah u te, 'Ndzi vutisile, 'Nhlamulo yi ta va yi ri yini? ' Tariq u hlamurile, 'Ndzi ta n'wi teka hi n'wana wo sungula wa nhwanyana loyi ndzi nga na yena.' Tatana a ku, 'Kutani ndzi n'wi nyike fumu ra mina, kutani ndzi n'wi siya ku kondza nsati wa yena a veleka n'wana wa nhwanyana.' Loko n’wana a fika eka malembe ya vuhlangi ndzi ye eka yena ndzi ku, ‘Lunghiselela mutekiwa wa nsati wa mina,’ kambe Tariq u te, ‘E-e, a ndzi nge ku lunghiselele yona ku kondza u n’wi nyika vukati,’ kutani ndzi hlambanyile leswaku a ndzi nge swi endli, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I wansati wa muxaka muni?’. Yena - tata wa Maimunah - u hlamurile, 'U languteka a ri grey'. Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘N’wi tshike, hikuva a nge ku endli leswinene’. Yena - tata wa Maimunah - u te, 'Sweswo swi ndzi endle ndzi ntshunxeka, naswona a ndzi n'wi rindzerile, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'U nga dyohi, naswona munghana wa wena a nga na xidyoho'. Maimunah aku, 'Kutani tatana u te eka ndzhawu liya, 'Ndzi hlambanyile -ndzi tshembisile- ku dlaya timbuti to hlaya -mutlhokovetseri u te; A ndzi swi tivi handle ka loko a ku; makume ntlhanu wa timbuti - ehenhla ka Buwanah - laha vafundhisi va dlayaka kona -. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana a a kunguhate ku dlaya swo karhi eka xifaniso lexi?’. Yena - tata wa Maimunah - a hlamula a ku, 'E-e'. Kutani u te: ‘Hetisisa swihlambanyo leswi u swi kunguhateke eka Allah’. Maimunah aku, ‘Kutani tatana a hlengeleta timbuti ta yena kutani a sungula ku ti dlaya, kutani mbuti yin’we yi wela ekule na yena kutani a yi lava, kutani a khongela, ‘Allahumma aufi ‘anny binadzri -O Allah, ndzi hetisise nadzarku-’, ku kondza a yi kuma kutani a yi dlaya’. U hi byerile [Abdus Shamad] u te; u hi byerile [Abdullah bin Yazid bin Dlabbah Atthaifi] u te, ‘Mhani-ntsongo wa mina loyi a vuriwaka [Sarah bint Miqsam] u ndzi byerile ku suka eka khale ka hlonga ra yena [Maimunah bint Kardam], leswaku loko a ri na tata wa yena u boxe leswaku u vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka kamela ya yena naswona evokweni ra yena a ku ri na nhonga...kutani u boxe hadith’.