Nadzar puasa dan belum sempat ditunaikan maka digantikan oleh ahli waris

Imam Abu Dawud : 2882

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ

hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Yazid? bin Harun], u hi byerile [Abdullah bin Yazid? bin Miqsam Ats Tsaqafi] ku suka eka vanhu va Taif, u te; u ndzi byerile [Sarrah bint Miqsam Ats Tsaqafi] leswaku u twile [Maimunah bint Kardam], u vurile; Ndzi tshame ndzi huma na tatana loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ri karhi a endla Hajj, kutani ndzi vona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naswona ndzi twe vanhu va ku; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. Kutani ndzi n’wi langutile hi ndlela yo kariha, kutani tatana a tshinela eka yena loko a ri eka kamela yakwe. Kutani a yima a twa a rhwale xibakele ku fana ni xibakele, un’wana a ri karhi a dyondzisa vana. Kutani ndzi twa vanhu ni Vabedouin va ku; u nga endli mpfumawulo! U nga endli mpfumawulo! U nga endli mpfumawulo! Kutani tatana a n’wi tshinelela, a teka xiyimo emahlweni ka yena, a amukela rungula ra yena na vuprofeta bya yena kutani a yima a n’wi yingisela. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi hlambanyile leswaku loko n’wana wa mina a velekiwa a ri mufana, ndzi ta dlaya timbuti to hlayanyana ehenhla ka Buwanah. Yazid? bin Miqsam u te; leswi ndzi swi tivaka hi leswaku u te; misisi ya ntlhanu. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana u na swifaniso swo karhi?' U te; Doo, u te: ‘Hetisisa leswi u swi hlambanyeke eka Allah!’ Maimunah bint Kardam u te; kutani a hlengeleta timbuti a ti dlaya. Kutani ku va na mbuti leyi balekeke. Kutani a ri lava kutani a khongela; O Allah, hetisisa nadzar ya mina. Kutani a teka mbuti a yi dlaya. U hi byerile [Muhammad bin Basysyar], u hi byerile [Abu Bakr Al Hanafi], u hi byerile [Abdul Hamid bin Ja’far] ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib], ku suka eka [Maimunah bint Kardam bin Sufyan] ku suka eka [tata wa yena] ku fana na sweswo hi ku komisa. U te: ‘Xana ku ni xifaniso lexi nga eka xona, kumbe siku ro kwetsima ra ku pfumala vutivi?’ U te; E-e.Ndzi ri; entiyisweni manana a a ri ni vanhu lava titshegeke hi nadzar naswona a a famba. Xana ndzi nga n’wi endlela swona? Naswona Ibn Basyshar u te; xana ndzi nga swi kota? U te: 'Ina'.