Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Ahmad : 25157

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَتْلَى أَنْ يُطْرَحُوا فِي الْقَلِيبِ فَطُرِحُوا فِيهِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَإِنَّهُ انْتَفَخَ فِي دِرْعِهِ فَمَلَأَهَا فَذَهَبُوا يُحَرِّكُوهُ فَتَزَايَلَ فَأَقَرُّوهُ وَأَلْقَوْا عَلَيْهِ مَا غَيَّبَهُ مِنْ التُّرَابِ وَالْحِجَارَةِ فَلَمَّا أَلْقَاهُمْ فِي الْقَلِيبِ وَقَفَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا مَوْتَى قَالَ فَقَالَ لَهُمْ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ مَا وَعَدْتُهُمْ حَقٌّ قَالَتْ عَائِشَةُ وَالنَّاسُ يَقُولُونَ لَقَدْ سَمِعُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ عَلِمُوا

Yo me wakana ti beto [Ya’qub] tubaka nde; me songa beto [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] tubaka nde; me songa mono nde [Yazid bin Ruman] ya [Urwa] ya [Aisyah] tubaka nde; Mfumu Nzambi pesaka ntuma nde bo losa bantu yina bo fwaka na dibulu ya masa. Bau losaka yandi mpi na dibulu ya masa katula kaka yina bau salaka Umayya bin Khalaf. Nzutu na yandi basikaka na bilele yina yandi lwataka, bo kwisaka pene-pene na yandi mpi bo nikisa yandi, nitu na yandi balukaka mpi bo bakaka lukanu nde yandi ta fwa. Na nima, bo losaka yandi na dibulu mosi ya kufuluka ti zelo mpi matadi. Ntangu bo losaka bamvimbu na dibulu, Mfumu Nzambi telamaka na zulu ya dibulu mpi tubaka nde: ‘O bantu ya dibulu, keti beno me baka kibeni mambu yina Mfumu na beno silaka? Ya kieleka, mono bakaka kibeni mambu yina Mfumu na mono silaka mbote’. Banduku yina yulaka yandi na nima nde; 'O Ntumwa ya Allah, sambu na inki nge ke tuba na bantu ya kufwa?' yandi vutulaka nde: ‘Bo me zaba nde mambu ya mono ke nata kele kieleka’. Aisha tubaka nde; ‘Banduku tubaka nde; ‘Bo me waka ve mambu yina nge tubilaka bo?’ Kaka Ntumwa saw tubaka nde: ‘Bo me zaba’.