Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Ahmad : 177

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا

Yandi me zabisa beto [Yahya Bin Sa’id] mpi mono me yula yandi, Yandi me songa beto [Tsabit] katuka na [Anasi] yandi me tuba nde; Beto na [Omar] vandaka na kati ya Mecque ti Médine na nima beto zole monaka ngonda ya mpa - ngonda ya nsuka -, mpi mbona-meso na mono vandaka ngolo kibeni na mpila nde mono lendaka kumona ngonda ya mpa, yo yina mono tubilaka Omar nde; ‘Keti nge ke zola ve kumona yo?’ Yandi vutulaka; ‘Mono ta mona yandi ntangu mono ta lala na mbeto na mono,’ na nima yandi yantikaka kuzabisa beto mambu ya Muntu ya Mayele ya Badr, yandi tubaka; 'Yau vandaka Rasulullah songa beto kisika yina bau - bakafidi - yina bo fwaka mazono - na ntwala ya mvita -, na nima yandi tubaka nde: 'Yai kisika sambu na mbasi ya mutindu yina, kana Nzambi zola, ye yai kele kisika sambu na mbasi ya mutindu yina, kana Nzambi zola,' Umar tubaka; ‘Na nima bo fwaka bo na kisika yina, mono yulaka; ‘Na nzila ya Muntu yina tindaka beno ti dibundu ya mbote, bo vandaka ve na kifu na diambu yina, bo fwaka bo kuna,’ na nima bo pesaka yandi ntuma ya kulosa bamvumbi na bo na dibulu ya masa, na nima yandi kwendaka na ndambu na bo - bamvumbi ya bantu yina vandaka kukwikila ve - mpi yandi yulaka nde: ‘O mutindu yina mpi mutindu yina mpi mutindu yina mpi mutindu yina keti beno me mona ve mambu ya kieleka yina Allah silaka kibeni? Yo yina mono me baka mambu yina Allah me sila mono kele kieleka’. Umar tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti nge ke tuba na bantu ntangu bo me kuma bamvumbi?’. Yandi vutulaka nde: ‘Nge waka ve mambu mingi kuluta bo salaka mambu ya mono tubaka, kansi bo lendaka ve kupesa mvutu’.