Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Ahmad : 25139

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجْ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي حِضْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ وَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ قَالَتْ ثُمَّ رَاحُوا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَأَفَضْتُ يَعْنِي طُفْتُ قَالَتْ فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنِّي أَنْعَسُ فَتَضْرِبُ وَجْهِي مُؤَخِّرَةُ الرَّحْلِ حَتَّى جَاءَ بِي التَّنْعِيمَ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ جَزَاءً لِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا

A tene na e [Hasyim bin Al Qasim] so; ti tene na e [Abdul Aziz, so ti tene Ibnu Abdullah bin Abu Salamah] so alondo na [Abdurrahman bin Al Qasim] so alondo na [babâ ti lo] so; [Aisha] atene; ‘Mbi gue ândö na Rasulullah na e dabe ti e na mbeni ye pëpe gi so e sara gi Hajj. Na ngoi so e si na Sarif, mbi wara ngo. Na pekoni, mbi tingbi na Rasulullah so ayeke toto. Lo hunda mbi, lo tene: ‘Nyen la asara si mo toto?’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi lingbi ti sigigi pëpe na ngu so’. Lo tene; ‘Biani, mo yeke bâ ngo?’ lo tene; Mbi kiri tënë; 'En'. Lo tene: ‘Biani, ye so a leke ni na lege ti Allah teti amolenge ti wali ti ahale ti Adam, tongaso sala tongana ti so azo so ayeke sala Hajj ayeke sala, gi ti sala Tawaf na Kaaba pepe juska mo kiri mo ga nzoni-kue’. Na ngoi so e si na Mecque, Rasulullah atene na amba ti lo: ‘Ala sara si a ga Umrah!’. Azo ayeke nga azo ti vorongo Nzapa gi azo so ayeke ga na anyama ti sandaga. Rasulullah, Abu Bakr, Omar, na sewa ti Yasarah aga na anyama ti sandaga. Lo tene; ‘Ala wu tere ti ala na ngoi so ala leke ti sara Hajj. Tongana lango ti mungo sandaga asi awe, mbi yeke nzoni-kue. Tongaso, Rasulullah atokua mbi na mbi sara tawaf ifadlah. Lo tene; ‘A mû na e ândö nyama ti ngombe, na pekoni mbi hunda; ‘So nyen la?’ ala kiri tënë; ‘So ayeke bagara so Prophète sallallahu ‘alaihi wa sallam afâ ndali ti awali ti lo’. Lo tene; ‘Na ngoi so mbi yeke lango na Hasbah, mbi tene; ‘O Watokua ti Nzapa! Azo ayeke kiri na Hajj na Umrah na ngoi so mbi yeke kiri gi na Hajj’. Na pekoni, lo mû yanga na Abdurrahman bin Abu Bakr ti yô lo na ndo ti chameau ti lo. Lo tene; ‘Mbi dabe ti mbi biani na ngoi so mbi de kete na mbi lango, a yeke polele na lê ti mbi so mbi fatigué na voyage ni. Juska na peko ti so mbi na lo e si na Tan’im, mbi leke ti sala Umrah tongana Umrah ti azo so asala ‘Umrah’.