Imam Ahmad : 25134
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي رَافِعٍ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ آذَيْتِيهِ يَا سَلْمَى قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمْ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَضَرَبَنِي فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَيَقُولُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ
Gurekin erlazionatu izan da [Ya'qub] esan; esan digu [nire aitak] [Ibn Ishaq] esan zuen; esan dit [Hisyam bin Urwah] [bere aita] [Aisha, Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam] emazteak esan zuen; Salma, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam edo Abu Rafiren emaztearen esklabo ohia, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam hura jipoitu zuen Abu Rafi buruz kexatzen ikustera etorri zen. esan zuen Aishak; Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-i esan zion Abu Rafiri: 'Zer dago gaizki, O Abu Rafi?' erantzun zuen; «Min egin dit, o Allahren mezularia». Orduan Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek galdetu zuen: 'Zerrekin egin diozu min, O Salma?' erantzun zuen; 'O Allahren mezularia! Ez nion batere minik egin, besterik gabe, otoitz egiterakoan hadast izan zuela, orduan esan nion; 'O Abu Rofi'! Izan ere, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek musulmanei agindu zien haietakoren batek fars egiten badu, abluzioa egin behar zuela. Orduan zutitu eta jo ninduen. Barre egin zuen eta esan zuen: 'Kaixo Abu Rafi'! Izan ere, ez zizun agindu onerako izan ezik».