Imam Ahmad : 25134

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي رَافِعٍ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ آذَيْتِيهِ يَا سَلْمَى قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمْ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَضَرَبَنِي فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَيَقُولُ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ

Mae wedi bod yn perthyn i ni [Dywedodd Ya'qub]; wedi dweud wrthym ni [fy nhad] o [Ibn Ishaq] wedi dweud; wedi dweud wrthyf [Hisyam bin Urwah] gan [ei dad] o [Aisha, gwraig y Proffwyd sallaallahu 'alaihi wa sallam] dweud; Daeth Salma, cyn gaethwas i Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam neu wraig Abu Rafi, i weld Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam yn cwyno am Abu Rafi' a oedd wedi ei churo. Dywedodd Aisha; Dywedodd Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam wrth Abu Rafi: 'Beth sydd o'i le arno, O Abu Rafi?' atebodd; 'Mae wedi fy mrifo i, Negesydd Allah'. Yna gofynnodd alaihi wa sallam Rasulullah shallaallahu: 'Gyda beth wnaethoch chi ei niweidio, Salma?' atebodd; 'O Negesydd Allah! Wnes i ddim ei frifo yn y lleiaf, dim ond ei fod wedi hadast wrth weddïo, yna dywedais wrtho; 'O Abu Rofi'! Yn wir, gorchmynnodd Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam i'r Mwslimiaid, os oes unrhyw un ohonyn nhw'n farts, y dylai berfformio ablution. Yna cododd i fyny a tharo fi. Chwarddodd a dweud: 'Hi Abu Rafi'! Yn wir, ni wnaeth ef eich gorchymyn oni bai am daioni'.