حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ابْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَعْرَابِ جَزُورًا أَوْ جَزَائِرَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخِرَةِ وَتَمْرُ الذَّخِرَةِ الْعَجْوَةُ فَرَجَعَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِهِ وَالْتَمَسَ لَهُ التَّمْرَ فَلَمْ يَجِدْهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزُورًا أَوْ جَزَائِرَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخْرَةِ فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ قَالَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ وَا غَدْرَاهُ قَالَتْ فَنَهَمَهُ النَّاسُ وَقَالُوا قَاتَلَكَ اللَّهُ أَيَغْدِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ثُمَّ عَادَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّه إِنَّا ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزَائِرَكَ وَنَحْنُ نَظُنُّ أَنَّ عِنْدَنَا مَا سَمَّيْنَا لَكَ فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ وَا غَدْرَاهُ فَنَهَمَهُ النَّاسُ وَقَالُوا قَاتَلَكَ اللَّهُ أَيَغْدِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا فَرَدَّدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَآهُ لَا يَفْقَهُ عَنْهُ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ اذْهَبْ إِلَى خُوَيْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ فَقُلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكِ إِنْ كَانَ عِنْدَكِ وَسْقٌ مِنْ تَمْرِ الذَّخِرَةِ فَأَسْلِفِينَاهُ حَتَّى نُؤَدِّيَهُ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَذَهَبَ إِلَيْهَا الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ الرَّجُلُ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَابْعَثْ مَنْ يَقْبِضُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ بِهِ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ قَالَ فَذَهَبَ بِهِ فَأَوْفَاهُ الَّذِي لَهُ قَالَتْ فَمَرَّ الْأَعْرَابِيُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطْيَبْتَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُوفُونَ الْمُطِيبُونَ

Gurekin erlazionatu izan da [Ya'qub] esan; esan digu [nire aitak] [Ibn Ishaq] esan zuen; esan dit [Hisyam bin Urwah] [bere aita] [Aisyah] esan zuen; 'Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek behin gamelu-haragia erosi zion bizilagun beduino bati wasq -hirurogei bushel- Dzakirah data edo Ajwah datil batekin, gero Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek etxera eraman zuen. Bere datara heldu zenean, ez zuen aurkitu. Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam atera zen beduinoen bila eta esan zuen: 'O Allahren zerbitzaria, gamelu-haragia erosi genion zuregandik Dzakirah-eko datil batekin, orduan heldu ginen baina ez genuen aurkitu', esan zuen; orduan esan zuen beduinoak; 'Traidorea! ', esan zuen Aisyahek; «Orduan herriak errieta egin zion, esan zuten; 'Alak hil dezala, nola sallaallahu 'alaihi wa sallam Allahren Mezulariak saldu zaitu'. esan zuen Aishak; Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Utzi, hain zuzen ere eskubideen jabeak hitz egiteko eskubidea du". «Traidorea!» Orduan jendeak errieta egin zion, esan zuten; 'Alak hil dezala, nola sallaallahu 'alaihi wa sallam Allahren Mezulariak saldu zaitu'. Orduan Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Utzi, egia esan, eskubidearen jabeak hitz egiteko eskubidea du", Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek bizpahiru aldiz errepikatu zuen hau, ulertzen ez zuela ikusi zuenean, bere lagunetako bati esan zion: "Zoaz Khuwailah-era Umayahllah-k esango diola Bint Hakilam-ek. 'alaihi wa sallam-ek esan dizu data bat baduzu, mailega iezadazu itzultzen ditugun arte, Jainkoak nahi badu', orduan gizonak ezagutu eta harengana itzuli zen, esan zuen; Khuwailah esan zuen; «Bai, badaukat, o Allahren Mezularia, bidali, beraz, hartuko duen norbait». Orduan Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek esan zion gizonari: "Zoaz harengana eta eman iezaiozu eskatzen duena", esan zuen; orduan ezagutu zuen eta eskatu zuena eman zion, beduinoak bere lagunekin eserita zegoen Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam Messenger-aren ondotik pasatu zenean, esan zuen; 'Alak sari dezala ontasunarekin, zure promesa bete duzu eta ongi egin duzu'. esan zuen Aishak; Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Alaren zerbitzari hautatuak dira, Pizkundearen egunean Alarekin daude, hots, beren promesak betetzen dituztenak eta ekintza onak egiten dituztenak".