Imam Ahmad : 25108

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ابْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَعْرَابِ جَزُورًا أَوْ جَزَائِرَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخِرَةِ وَتَمْرُ الذَّخِرَةِ الْعَجْوَةُ فَرَجَعَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِهِ وَالْتَمَسَ لَهُ التَّمْرَ فَلَمْ يَجِدْهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزُورًا أَوْ جَزَائِرَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخْرَةِ فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ قَالَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ وَا غَدْرَاهُ قَالَتْ فَنَهَمَهُ النَّاسُ وَقَالُوا قَاتَلَكَ اللَّهُ أَيَغْدِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ثُمَّ عَادَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّه إِنَّا ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزَائِرَكَ وَنَحْنُ نَظُنُّ أَنَّ عِنْدَنَا مَا سَمَّيْنَا لَكَ فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ وَا غَدْرَاهُ فَنَهَمَهُ النَّاسُ وَقَالُوا قَاتَلَكَ اللَّهُ أَيَغْدِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا فَرَدَّدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَآهُ لَا يَفْقَهُ عَنْهُ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ اذْهَبْ إِلَى خُوَيْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ فَقُلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكِ إِنْ كَانَ عِنْدَكِ وَسْقٌ مِنْ تَمْرِ الذَّخِرَةِ فَأَسْلِفِينَاهُ حَتَّى نُؤَدِّيَهُ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَذَهَبَ إِلَيْهَا الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ الرَّجُلُ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَابْعَثْ مَنْ يَقْبِضُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ بِهِ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ قَالَ فَذَهَبَ بِهِ فَأَوْفَاهُ الَّذِي لَهُ قَالَتْ فَمَرَّ الْأَعْرَابِيُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطْيَبْتَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُوفُونَ الْمُطِيبُونَ

Na faamatala mai e Iakopo ia i matou e faapea; Na faamatala mai e lo’u tama ia i matou mai ia Ibn Ishaq e faapea; Na faamatala mai e Hisham ibn Urwah ia te au mai lona tama mai ia Aisha e faapea; Na faatauina e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) se aano o kamela mai se Bedouin mo le tasi wasq (onosefulu kasa) o tamati Dzakirah po o tamati Ajwah, ma na ave e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le fale. Ina ua ia aapa atu i tamati, na te lei mauaina. Na alu atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e faafetaiai le Bedouin ma faapea atu; Le auauna a Allah, na matou faatauina mai ia te oe aano o kamela mo le tasi wasq o tamati Dzakirah, ma na matou aapa atu i ai ae lei maua, na ia fai mai ai; Na fai mai le Bedouin; O oe le faalata! na fai mai ai Aisha; Ona tauemu lea o tagata ia te ia, ma faapea atu; Ia fasiotia oe e Allah, e faapefea ona faalata o ia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)? Na fai mai Aisha; Na fai mai le Avefeau a Allah, ia ia te ia le filemu, ‘Ia faia lava, e moni lava o lē e ana le aia tatau e iai le aia tatau e tautala ai,’ Ona toe fai atu lea e le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia avatu ia te ia le filemu, ma faapea atu; ‘Le auauna a le Atua, ua matou faatauina mai ia te oe le aano o kamela ma ua matou faitauina mea sa ia i matou e pei ona matou ta’uina atu ia te oe, ona matou siakiina lea ae le’i maua,’ o le tala lea a le Bedouin; ‘O le faiga faalata!’ Ona otegia lea o ia e tagata, ma faapea atu; ‘Ia fasiotia oe e le Atua, e faapefea ona faalata oe e le Avefeau a le Atua, ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua’? Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia avatu ia te ia le filemu, ma faapea atu; ‘Ia faia lava, e moni lava o lē e ana le aia tatau e iai le aia tatau e tautala ai,’ o le toe fai atu lea e le Rasulullah sallaallahu ‘alaihi wa sallam faalua pe faatolu, ina ua ia iloa e le malamalama o ia i ai, ona ia fai atu lea i se tasi o ana soa; ‘Alu ia Khuwaylah bint Hakim bin Umayah ma ta’u i ai na fai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te oe, afai e iai sau wasq o talati, nonō mai ia te a’u se’ia tatou toe fa’afo’i atu, pe a finagalo i ai le Atua.’ Ona alu atu lea o le tamaloa ia te ia ma toe fo’i atu ia te ia. Na ia fai atu: Na fai atu Khuwaylah: ‘Ioe, o ia te a’u, le Avefeau a Allah, o lea ia auina atu se tasi e ave.’ Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le tamaloa: ‘Alu ia te ia ma avatu ia te ia le mea na te ole atu ai.’ Na ia fai atu: Ona alu atu lea o ia ia te ia ma avatu ia te ia le mea na te ole atu ai. Ina ua pasia e le Bedouin le Avefeau a Allah (ia ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le sa nonofo ma ana soa, na ia fai atu: ‘Ia tauia oe e le Atua i le agalelei, ua e faataunuuina lau folafolaga ma ua e faia le lelei.’ Fai mai Aisha: Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O i latou ia o auauna filifilia a Allah, o le a latou faatasi ma Allah i le Aso o le Toetu, o i latou ia e faataunuuina a latou folafolaga ma faia mea lelei.'