Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 24913

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي أَذْكُرُ لَكِ أَمْرًا وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تُذَاكِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا حَتَّى بَلَغَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي قَدْ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلْتُ

Na nima ya kusonga beto [Utman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yunus] katuka na [Azuhri] katuka na [Abu Salama] nde [Aisha] tubaka nde; 'Ntangu bo pesaka ntuma ya kupesa bankento na yandi bansola, yandi yantikaka na mono.' Yandi tubaka nde: ‘O Aisha! Nkutu, mono ta tubila nge kima mosi mpi nge fwete baka ve lukanu nswalu na ntwala ya kuzabisa bibuti na nge.’ Yandi zabaka dezia nde mpila vandaka ve nde bibuti na mono kupesa mono ntuma ya kupona kufwa makwela ti yandi. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka Allah Azza wa jalla tubaka nde: O Ntumwa, songa bankento na nge kana bo ke zolaka luzingu ya inza ti bima ya kitoko -tii kuna- -Allah- ta yidika lufutu ya nene sambu na bantu yina ke salaka mambu ya mbote’. Mono tubaka nde; ‘Na inki mutindu mono fwete songa bibuti na mono, ya kieleka mono me pona Allah ti Ntumwa na yandi ti luzingu ya nima ya lufwa’. Aisha tubaka nde; 'Na nima bankento ya Ntumwa sala mutindu mono salaka'.