Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Muslim : 2696

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ

Mpi yandi me songa mono [Abu Tahir] me songa beto [Ibnu Wahb]. Mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, yo me songa mono [Harmalah bin Yahya Na Tujibi] na ntangu lafazhnya ya me katuka na yandi, me songa beto [Abdullah bin Wahb] me songa mono [Yunus bin Yazid] katuka na [Ibnu Shihab] me songa mono [Abu Salamah bin Yahya] nde [Abu Salamah bin Yahb] kele binama; Ntangu bo pesaka ntuma ya kupona - kufwa makwela to kubikala ti - bankento na yandi, yandi yantikaka na mono. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke zola kusonga nge kima mosi ya mfunu mingi, yo yina, kupesa ve mvutu nswalu na ntwala ya kusolula ti bibuti na nge’. Yandi -Aisya- tubaka nde; Yandi me zaba mbote nde bibuti na mono ta pesa mono ve nzila ya kufwa makwela ti yandi. Yandi -Aisya- landaka kutuba nde; Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ke tuba nde: ‘O Profete, tuba na bankento na beno, kana beno ke zola luzingu ya inza ti bima na yo ya ntalu, bika mono pesa beno dikabu, ebuna mono ta fwa makwela na beno na mutindu ya mbote, mpi kana beno ke zola Allah ti Ntumwa na yandi ti bwala ya luzingu ya nima ya lufwa, kieleka Allah me pesa lufutu ya nene sambu na bantu yina ke salaka beno mambu ya mbote’. -Aisiya- tubaka nde; Konso kima yina mono fwete solula ti bibuti na mono, ya kieleka mono ke zola Allah ti Ntumwa na yandi mpi bwala ya luzingu ya nima ya lufwa. -Aisya- ke landa; Yau ke monana nde bankento yonso ya Ntumwa saw mpi salaka mambu yina mono salaka.