Diberikan kesaksian oleh pendeta Nasrani Waraqah bin Naufal

Imam Ahmad : 24681

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزُمِّلَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ يَا خَدِيجَةُ لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي بَلَاءً لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي بَلَاءً قَالَتْ خَدِيجَةُ أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِي خَدِيجَةُ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدٍ وَكَانَ رَجُلًا قَدْ تَنَصَّرَ شَيْخًا أَعْمَى يَقْرَأُ الْإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي رَأَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ قَطُّ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا

Ti tene na e [Hajjaj] ti tene na e [Laits bin Sa’ad] atene; ti tene na mbi [Uqail bin Khalid] so; so [Mohammed bin Musulman] mbi mä [Urwah bin Zubeir] atene; [Aisyah], wali ti Prophète ni atene; ‘Prophète ni akiri na Khadijah na ngoi so bê ti lo ayeke yengi. Lo lï na yâ ti da ni lo tene: ‘Kanga mbi, kanga mbi! ’, na pekoni a kanga lo. Tongana kusala ti fango ye ni ahunzi awe, lo tene; ‘O Khadijah! Mo yeke bâ mawa ti mo wani ndali ti so mbeni ye ti ngangu asi na mo, mo yeke bâ mawa ti mo wani ndali ti so mbeni ye ti ngangu asi na mo’. Khadijah atene; ‘Tene na mbi, na lege ti Allah, Allah ayeke sala kamene ti mo lâ oko pepe teti lakue lakue. Mo yeke zo so ayeke tene tënë na lege ni mingi, so ayeke bata songo, so ayeke yô angangu kungba, so ayeke ne agene nga so ayeke mû maboko na tâ tënë.’ Na pekoni, lo na Khadijah ague na ndo ti Waraqah bin Naufal bin Asad, lo yeke mbeni Chrétien so ayeke mbakoro nga so lê ti lo abuba. Lo diko Bible na yanga ti Arabe. Khadijah atene na lo; ‘O tonton ti mbi! Mä tënë ni na yanga ti molenge ti ita ti mo ti koli!’ na pekoni Waraqah ahunda lo; ‘O molenge ti ita ti mbi! Mo bâ nyen?’ na pekoni, Rasulullah afa na lo ye so lo ba na lege ti ye so asi so. Waraqah atene na lo; ‘So ayeke chari’ah tongana ti so a fa na Moïse. Tongana mo ngbâ kete, tongana mo ngbâ na fini na ngoi so azo ti mo ayeke tomba mo,’ ka Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam atene: ‘Ala yeke tomba mbi?’ lo kiri tënë; ‘En, zo oko ayeke ga pëpe me a yeke bi lo na gigi. Tongana mo tingbi na ngoi ti mo, mo yeke mû maboko biani na mo na kota mungo maboko’.