Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 3

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

A tene na e [Yahya bin Bukair] so, A tene na e na mbage ti [Al Laits] so alondo na [’Uqail] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [‘Urwah bin Az Zubair] so alondo na [Aisyah] -Mama ti aMu’minin-, so lo tene: ‘Kozoningo ti fango ye ni ayeke lani so alingbi ti si na ’. ala ni lango. Na Lo yeke sala ala pëpe gi tongana a ga tongana lumière ti ndapelele. Na pekoni, lo wara deba nzoni na ndo ndoye ti dutingo gi lo oko, tongaso lo soro dû ti tênë ti Hiro na lo gbu ngangu dä, so ti tene ti voro Nzapa na bï teti mbeni ngoi kozoni si lo kiri na sewa ti lo ti leke aye ti tene lo kiri lo ngbâ na fini. Na pekoni, lo tingbi na Khadijah ti leke kobe. Juska na nda ni Al Haq aga na ngoi so lo yeke na yâ ti dû ti tênë ti Hiro, mbeni ange aga na lo tene: ‘Diko?’ Lo kiri tënë: ‘Mbi lingbi ti diko mbeti pëpe’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam afa nda ni: Tongaso, ange ni agbu mbi na lo gbu mbi ngangu mingi na pekoni lo zia mbi na lo kiri lo tene: ‘Diko!’. Lo kiri tënë: ‘Mbi lingbi ti diko mbeti pëpe’. Tongaso, ange ni agbu mbi na lo gbu mbi ngangu mingi na pekoni lo zia mbi na lo kiri lo tene: ‘Diko!’. Lo kiri tënë: ‘Mbi lingbi ti diko mbeti pëpe’. Ange ni akiri agbu mbi na lo gbu mbi teti ota ni ngangu mingi na pekoni lo zia mbi ti gue, na lo kiri lo tene: -Diko na -fango- iri ti Nzapa ti mo so asala ye, Lo sala azo na lege ti mbeni ngbongboro mênë. Diko, na Seigneur ti mo ayeke Lo ti Nzoni-'. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akiri na sewa ti lo na atënë ti fango na gigi na yâ ti mbeni dutingo ti gingo bê. Lo tingbi na Khadijah bint Khawailidh na lo tene: ‘Kanga mbi, kanga mbi!’. A kanga lo juska mbeto ahon ndo ti lo. Na pekoni, lo tene na Khadija ye so asi: ‘Mbi yeke gi bê ti mbi na ndo ti mbi wani’. Tongaso, Khadijah atene: ‘Na iri ti Allah, Allah ayeke sara sioni na mo lakue lakue pëpe, ndali ti so mo yeke mbeni zo so ayeke ngbâ ti sara kamarade’. Na pekoni, Khadijah atisa lo ti tingbi na Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, molenge ti ita ti Khadijah, so ayeke lani mbeni Chrétien na ngoi ti Jahiliyyah. Lo sû nga ambeti na yanga ti Hébreu, na lo sû nga Bible na yanga ti Hébreu na lege ti Allah. Na ngoi ni so, Waroqoh aga mbakoro awe na lê ti lo avuko. Khadijah atene: ‘O molenge ti ita ti mbi ti koli, mä tënë so molenge ti ita ti mo ayeke tene’. Waroqoh atene: ‘O molenge ti ita ti mbi, nyen la mo wara’. Tongaso, Rasulullah asala tene ti ye so asi na lo. Waroqoh atene: ‘So ayeke Namus, tongana ti so Allah afa na Moïse ândö. Oh, mbi ye ti tene mbi ngbâ kete na mbi ngbâ na fini na ngoi so azo ti mo atomba mo’. Rasulullah ahunda: ‘A yeke tomba mbi ande na gigi na lege ti ala?’ Waroqoh akiri tënë: ‘En. Ngbanga ti so zo oko ayeke ga na ye so mo yeke ga na ni pepe gi tongana a sala sioni na ala - a sala si ala ga awato -. Tongana fade mbi yeke dä na ngoi so ye ni asi, ka mbi mû maboko na mo na ngangu ti mbi kue’. Waroqoh abâ pëpe ye so asi so lo mä na bê na ni ndali ti so lo kui kozoni na ngoi ti fatroh - ye so ayeke senge senge - afango ye. [Ibn Shihab] atene; a fa na mbi [Abu Salamah bin Abdurrahman] so [Jabir bin Abdullah Al Ansari] asala tene ti senge senge ti fango ye, tongana ti so Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na ngoi so mbi yeke tambela mbi mä mbeni go so alondo na yayu, mbi ba ndo na mbage ni na a ga na mbi so mbeni ange so ayeke na popo ti chairro so ayeke na popo ti mbi. yayu na sese. Mbeto asara mbi si mbi kiri na yanga-da, mbi tene: ‘Kanga mbi. Couverture ti mbi’. Tongaso, Allah Ta’ala atokua mbeni fango ye: -O mo so mo kanga tele ti mo- juska tene ti Allah -na mo zia ayanda-. Ngbele ye na ngoi ni so, afango ye angbâ lakue ti descend’. A yeke nga na lege ti [Abdolla bin Yusuf] na [Abu Shalih] nga na [Hilal bin Raddad] so alondo na [Az Zuhri]. Na [Jonas] atene; na [Ma’mar] ayeda so lo wara ni na maboko ti Az Zuhri.