Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 6467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ
Ti tene na e [Yahya bin Bukair] ti [Al Laits] ti [Uqail] ti Ibn Shihab -na lege ti ambeni lege ti fango mbaï-Na ti tene na mbi [‘Abdullah bin Mohammed] ti [‘Abdurrazaq] ti [Ma’mar], [AzUhyah ti] radliallahu ‘anha, lo tene; Kozo ye so afa na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ayeke na lege ti mbeni nzoni bango li na ngoi so lo yeke lango, lo bâ ala pëpe nde na so aga tongana ndapelele, na lo yeke gue lakue na yâ ti dû ti tênë ti Hira so ayeke ngbâ kâ, so ti tene ti voro Nzapa na bï mingi, na lo mû na lo kobe ti tengo ni so Khajah alingbi ti sara si lo lingbi ti wara ye ti tengo ni. bezoin, juska na nda ni lo sara si Al Haq apika kate ti lo na ngoi so lo yeke na yâ ti dû ti tênë ti Hira`, mbeni ange aga na lo na lo tene; ‘diko ni! ’ Prophète ni atene na lo; ‘na pekoni mbi kiri tënë; ‘Mbi lingbi ti diko mbeti pëpe! ’ Na pekoni, lo gbu mbi na kate ti lo na lo kanga mbi juska mbi fatigué. na pekoni mo zia mbi na mo tene; ‘Diko ni! ’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi lingbi ti diko mbeti pëpe! ’ Lo kiri lo gbu mbi na kate ti lo na lo kanga mbi fani use ni juska mbi fatigué, na pekoni lo kiri lo zia mbi ti gue na lo tene; ‘Diko ni! ’ Mbi kiri tënë; ‘Mbi lingbi ti diko mbeti pëpe’. Tongaso, lo gbu mbi na kate ti lo na lo kanga mbi teti ota ni juska mbi fatigué, na pekoni lo kiri lo zia mbi ti gue na lo tene; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO na versê 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM,'' na pekoni lo kiri na yanga-da na lo yeke yengi tere ti lo ti tingbi na Khadijah na lo tene; ‘Kanga mbi, kanga mbi!’ Tongaso, sewa ti lo akanga ndo ti lo, juska mbeto ti lo ahunzi, na pekoni lo tene: ‘O Khadijah, nyen la asi na mbi?’ lo fa peko ti ye so asi na lo na lo tene; ‘Mbi yeke gi bê ti mbi na ndo ti mbi wani’ Tongaso, Khadijah akiri tënë: ‘Biani pëpe, duti na ngia, na iri ti Allah, Allah ayeke sara si mo wara kamene lakue lakue pëpe, ndali ti so mo ye ti bata songo, ti tene tâ tënë, ti zi akpale nga ti yamba agene, nga ti bata tâ tënë! ’ Tongaso, Khadijah ague na lo ti tingbi na Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushshay, molenge ti ita ti Khadijah, wala ita ti babâ ti lo, lo yeke lani mbeni Chrétien na ngoi ti Jahiliyah na lo ye ti sû mbeti ti nzoni-kue ti yanga ti Arabe, lo sû Bible ti yanga ti Arabe na lo yeke lani mbeni kota babâ so bê ti lo aye. Tongaso, Khadijah atene na lo; ‘Molenge ti tonton, mä tënë so molenge ti ita ti mo ayeke tene so! ’ Waraqah ahunda tënë; ‘O molenge ti ita ti mbi, mo bâ nyen? ’ Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam afa ye so lo bâ, Waraqah atene na bê ti lo wani; ‘So ayeke Namus so a fa ni na Moïse, oh, tongana na ngoi ni kâ mbi ngbâ ngangu na mbi ngbâ na fini, na ngoi so azo ti mo ayeke tomba mo! ’ ‘Azo ti mbi ayeke tomba mbi?’ A hunda tënë na Prophète ni. Waraqah akiri tënë; ‘Biani, zo oko ayeke yô ye so mo yô pëpe, me fade a yeke ke lo. Tongana mbi tingbi na mo mbeni lâ, mbi yeke bata mo biani na ngangu.’ na pekoni kete na peko ti so Waraqah akui na a-avélation ni akaï teti mbeni ngoi juska Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam awara vundu. Asango so asi na e ayeke so vundu so lo wara asara si fani mingi lo ye ti fâ terê ti lo na lege so lo bi tere ti lo na li ti hoto ni. Lakue tongana lo monté na li ti hoto ti bi tere ti lo, Jibril asigigi na lo tene; ‘O Mohammed, biani mo yeke biani Watokua ti Allah! ’ Wango so asara si bê ti lo adë nga âme ti lo adë na lo kiri na yanga-da. Ye oko, tongana fango ye ni aga pëpe teti mbeni ngoi, âme ti lo ayeke kiri ti yengi, na ngoi kue so lo monté na li ti hoto ti fâ tele ti lo, Jibril ayeke sigigi na lo yeke mû wango tongaso. Ibn Abbas atene na ndo ti versê so; ‘Faaliqul ishbah’ ayeke lumière ti lâ na lâ, na lumière ti nze na bï.