Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْأَمْرُ قَالَتْ فَتَلَا عَلَيَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أُشَاوِرُ أَبَوَيَّ بَلْ أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَقَالَ سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا

Esan digute [Kathir bin Hisham]; esan digu [Ja'far bin Burqan], esan zuen; [Az Zuhri] galdetu nion bere emazteari aukera bat eman zion gizon bati buruz, gero emazteak hura aukeratu zuen. dio; esan dit ['Urwah bin Zubair] [Aisyah] esan zuen; Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam behin etorri zitzaidan eta esan zidan: "Izan ere, gai bat azalduko dizut eta ez zara presarik hartu behar erabaki bat hartzera gurasoei kontsultatu arte". galdetzen dut; 'Zer da kontua?' Esan zuen; «Orduan irakurri zidan; O Profeta! Esaiezu zure emazteei, munduko bizitza eta bere bitxiak nahiago badituzu, zatoz hona bitxiak emango dizkizut eta dibortzio on batekin dibortziatu egingo zaitut. Eta, Ala eta bere mezularia eta ondorengo bizitza nahi badituzu, orduan, egia esan, Allahk sari handi bat prestatu du ongi egiten dutenentzat. esan zuen Aishak; «Zergatik eskatu zenidan gurasoekin kontsultatzeko? Izan ere, Allah eta bere mezularia eta ondorengo bizitza nahi ditut». Esan zuen; 'Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam oso pozik eta harrituta sentitu zen'. Esan zuen: "Zure lagunei - nire beste emazteak - azalduko dizuet nik azaldu dizudana". Esan zuen; esan nion; 'Ez esan zer aukeratu dudan'. Berak ere ez zuen egin. Esan zien Aisyah-i esan zion bezala, esan zuen: "Aisyah-k ere aukeratu ditu Ala eta bere mezularia eta ondorengo bizitza". esan zuen Aishak; "Alaren Mezularia (bakea eta bedeinkapena izan dadin bere gain) aukera bat eman digu, eta ez dugu hau dibortzio gisa ikusten".