Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 24342

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْأَمْرُ قَالَتْ فَتَلَا عَلَيَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أُشَاوِرُ أَبَوَيَّ بَلْ أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَقَالَ سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا

مارا گْوشگ بوتگ [کثیر بن ھشام] ءَ گْوشتگ؛ مارا [جعفر بن برقان] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ من [آز زہری] ءَ یک مردے ءِ بابت ءَ جُست کُت کہ آئی ءَ وتی جن ءَ را گچین داتگ، پدا آئی ءِ جن ءَ آئی ءَ را گچین کتگ۔ آں گوئشث؛ من ءَ گْوشتگ [عروہ ​​بن زبیر] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گْوشتگ؛ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم یک رندے منی گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے: بے شک من ترا یک گپے ءِ سرپدی دیان آں ءُ تو وتی مات ءُ پت ءِ شور ءُ سلاہ ءَ داں فیصلہ کنگ ءَ ھچ وڑیں جھد مہ کن۔ من جست کناں؛ 'اے چے گپ اِنت؟' آئی ءَ گوشت؛ 'پدا آئی ءَ من ءَ ونت؛ اے نبی! وتی جنیناں بگو اگاں تو دنیاوی زند ءُ آئی ءِ جواہراتاں دوست دارئے گڑا بیا اِت اِدا من ترا جواہرات دیاں ءُ من ترا گوں شریں طلاقے ءَ طلاق دیاں۔ ءُ اگاں شما اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءُ آخرت ءِ زند ءِ واہگ دار اِت گڑا بے شک اللہ ءَ پہ نیکیں کار کنوکاں مزنیں انعامے تیار کتگ۔ عائشہ ءَ گشت؛ 'تو من ءَ پرچا گُشت کہ من گوں وتی مات ءُ پت ءَ شور ءُ سلاہ بہ کناں؟ بے شک من اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءُ آخرت ءِ زند ءِ واہگ داراں'۔ آئی ءَ گوشت؛ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ سک باز وش ءُ حیران بوتگ'۔ آئی ءَ گْوشت: 'من تئی سنگتاں - منی دگہ جنیناں - ھما چیز ءَ سرپد کناں کہ من ترا سرپد کتگ'۔ آئی ءَ گوشت؛ من گوں آئی ءَ گْوشت؛ 'آہاں مہ گش کہ من چے گچین کتگ'۔ آئی ءَ ھم نہ کُت۔ آئی ءَ گوں آھاں چو کہ آئی ءَ گوں عیسیٰ ءَ گْوشتگ اَت، آئی ءَ گْوشت: عیسیٰ ءَ ھم اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءُ آخرت ءِ زند گچین کُتگ۔ عائشہ ءَ گشت؛ 'رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ مارا یک گچینے داتگ ءُ ما اے گپ ءَ طلاق ءِ رنگ ءَ نہ گندیں'۔