Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 24342

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْأَمْرُ قَالَتْ فَتَلَا عَلَيَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أُشَاوِرُ أَبَوَيَّ بَلْ أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَقَالَ سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا

Det er blevet fortalt os [Kathir bin Hisham] sagde; har fortalt os [Ja'far bin Burqan], sagde han; Jeg spurgte [Az Zuhri] om en mand, der gav sin kone et valg, hvorefter hendes kone valgte ham. Han siger; har fortalt mig ['Urwah bin Zubair] fra [Aisyah] sagde; Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam kom engang til mig og sagde: "Sandelig, jeg vil forklare jer en sag, og I bør ikke forhaste jer med at beslutte, før I har konsulteret jeres forældre." Jeg spørger; "Hvad er denne sag?" Han sagde; "Så reciterede han for mig: O Profet! Sig til jeres hustruer, hvis I ønsker livet i denne verden og dens prydelser mere, så kom her, jeg vil give jer prydelser, og jeg vil skille jer med en god skilsmisse. Og hvis I ønsker Allah og Hans Sendebud og det Hinsides, så har Allah sandelig forberedt en stor belønning for dem, der gør godt. Aisha sagde: "Hvorfor beordrer I at konsultere mine forældre? "Sandelig, jeg ønsker Allah og Hans Sendebud og livet efter livet." Han sagde: "Profeten sallallaahu'alaihi wa sallam følte sig meget glad og forbløffet." Han sagde: "Jeg vil forklare dine venner (mine andre koner), hvad jeg har forklaret for jer." Han sagde; jeg sagde til ham: "Fortæl dem ikke om, hvad jeg har valgt." Han gjorde det heller ikke. Han sagde til dem, som han sagde til Aisha, han sagde: "Aisyah har også valgt Allah og Hans Sendebud og livet efter livet."