Imam Ahmad : 23880
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ قَالَتْ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالَتْ فَقُلْتُ بَلْ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَغَضَبُ اللَّهِ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللَّهُ قَالَتْ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ مَهْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْءٌ وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ
Esan digute [Ali bin Ashim] [Hushoin bin Abdurrahman] [Umar bin Qois] [Muhammad bin Al-Ash'ats] [Aisyah]-tik esan du; 'Sallallaahu'alaihiwasallam profetaren alboan nengoela, judu batek baimena eskatu zion, beraz, baimendu zuen'. Orduan berak - gizon juduak - esan zuen; 'ASSAMU ALAIKA -ai zuri-'. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak erantzun zuen: 'WA ALAIKA -eta zure gainean-'. -Aisyah- Esan zuen; -Gertaera honek nire kezkak helarazteko gogoa piztu dit. -Aisyah- Esan zuen; orduan bigarren judu bat etorri zen eta hori esan zuen. Orduan sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: WA'ALAIKA -eta zure gainean ere istripuak-. -Aisyah- Esan zuen; Orduan, hirugarren judu bat etorri zen eta esan zuen; ASSAAMU 'ALAIKA -Ezbeharra izan dadila zure gainean-. -Aisyah- Esan zuen; esan nuen; «Istripuak eta Jainkoaren haserrea ere izan daitezke zure gainean, tximinoen eta txerrien anaiak. Ala sallallaahu'alaihiwasallam Allahren Mezularia agurtuko al duzu inoiz eman ez dion agur batekin?' -Aisyah- Esan zuen; orduan juduak begiratu zidan eta esan zuen; «Ah, Ala ez ditu atsegin higuinkeria islatzen duten hitz eta portaera zitalak. Haiek -juduek- esan zuten zerbait eta guk erantzun genuen, eta ez genuen kalte txikienik jasan. Eta Berpizkunde Egunera arte dekretatua izango da ez dutela gurekin jeloskor izango ezergatik, Allah-k gidatu gintuen ostiralagatik guri jeloskor dauden bezala, eta hortik desbideratuak izan ziren, eta Allahk gidatu gintuen Qiblagatik eta bertatik desbideratu ziren, eta gure Imam-aren atzean 'Ameen' esateagatik.