Imam Ahmad : 23880

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ قَالَتْ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالَتْ فَقُلْتُ بَلْ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَغَضَبُ اللَّهِ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللَّهُ قَالَتْ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ مَهْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْءٌ وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ

Es wurde uns [Ali bin Ashim] von [Hushoin bin Abdurrahman] von [Umar bin Qois] von [Muhammad bin Al-Ash'ats] von [Aisyah] berichtet: „Als ich an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm) war, bat ihn ein Jude um Erlaubnis, und er erlaubte es.“ Dann sagte er (der Jude): „ASSAMU ALAIKA (Wehe dir).“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „WA ALAIKA (Und auch über dich).“ (Aisyah) sagte: „Dieser Vorfall hat mich sehr bewegt, meine Bedenken zu äußern.“ (Aisyah) sagte: „Dann kam ein zweiter Jude und sagte dasselbe. Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚WA'ALAIKA (Und auch über dich Unglück).‘“ (Aisyah) sagte: „Dann kam ein dritter Jude und sagte: …“ ASSAAMU 'ALAIKA (Möge Unglück über euch kommen). (Aisyah) sagte: Ich sagte: „Sogar Unfälle und Allahs Zorn mögen euch treffen, ihr Brüder der Affen und Schweine. Wollt ihr den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit einem Gruß begrüßen, den Allah niemals gegeben hat?“ (Aisyah) sagte: Dann sah mich der Jude an und sagte: „Ach, Allah mag keine niederträchtigen Worte und kein abscheuliches Verhalten. Sie (die Juden) sagten etwas, worauf wir antworteten, und uns entstand kein Schaden. Und bis zum Tag der Auferstehung ist es ihnen bestimmt, dass sie uns wegen nichts beneiden werden, wie sie es wegen des Freitags sind, zu dem Allah uns rechtgeleitet hat und von dem sie irregeführt wurden, und wegen der Qibla, zu der Allah uns rechtgeleitet hat und von der sie irregeführt wurden, und weil wir hinter dem Imam ‚Amen‘ sagen.“