Imam Ahmad : 23773
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلُحَ فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ
Esan zigun [Affan], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah], esan zuen; jakinarazi digu [Thabit] [Anas] eta [Hisyam bin 'Urwah] ['Urwah] [Aisyah] Profeta sallallaahu'alaihiwasallam behin ahotsak entzun zituela, eta esan zuen: 'Zer dira ahots hauek?' Lagunek esan zuten; 'Pertsonen soinua datil palmondoak mozten - txertatzen -, o Allahren Mezularia!'. Allahren Mezularia esan zuen: "Utzi badute, zalantzarik gabe hobe izango da". Azkenean txertatzeari utzi zioten urte hartako dattil palmondoen etekinak behera egin zuen arte. Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam profetari honen berri eman zioten, eta, beraz, esan zuen: "Zure munduko gaiei dagokienez, zure esku dago, baina zure erlijioaren gaiei dagokienez, itzul iezadazu".