Imam Ahmad : 23773

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلُحَ فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ

Efter at have fortalt os [Affan], sagde han; har fortalt os [Hammad bin Salamah], sagde han; har rapporteret til os [Thabit] fra [Anas] og [Hisyam bin 'Urwah] fra ['Urwah] fra [Aisyah], at Profeten sallallaahu'alaihiwasallam engang hørte stemmer, så han sagde: "Hvad er det for stemmer?" Vennerne sagde; "Lyden af folk, der skærer (poder) daddelpalmer, O Allahs Sendebud!" Allahs Sendebud sagde kontant: "Hvis de holder op med det, vil det helt sikkert blive bedre." Til sidst stoppede de med at pode, indtil udbyttet af deres daddelpalmer faldt kraftigt det år. Så rapporterede de dette til Profeten sallallaahu'alaihiwasallam, så han sagde: "Hvad angår jeres verdens anliggender, er det op til jer, men angående anliggender vedrørende jeres religion, så returner det til mig."