Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Ahmad : 23509

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ لَهُ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَصْنَعُ الشَّيْءَ وَلَمْ يَصْنَعْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ رَأَيْتُهُ يَدْعُو فَقَالَ شَعَرْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَ أَتَانِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ الْآخَرُ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُبِّ أَوْ جُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذِي أَرْوَانَ قَالَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ عَائِشَةَ قَالَ وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرَجْتَهُ لِلنَّاسِ فَقَالَ أَمَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ شَفَانِي وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا

Na nima ya kuzabisa beto [Affan], yandi tubaka nde; me songa beto [Wuhaib], me songa beto [Hysyam bin Urwah], katuka na [tata na yandi], katuka na [Aisyah], nde Ntumwa ya Nzambi vandaka kilumbu mosi ya kukangama na mpila nde yandi vandaka kuyindula nde yandi ke sala kima mosi ata yandi ke sala yo ve. Tii kilumbu mosi mono monaka yandi ke samba mpi ke tuba nde: ‘O Aisyah! Mu me mona nde Allah AzzawaJalla me pesa munu fatwa na yina me tala kima mosi ya mu lombaka na yandi fatwa’. Yandi tubaka nde: ‘Bantu zole kwisaka na mono, mosi vandaka na ntu na mono mpi ya nkaka vandaka na makulu na mono, ebuna muntu yina vandaka na ntu na mono tubilaka muntu yina vandaka na makulu na mono to muntu yina vandaka na makulu na mono tubilaka muntu yina vandaka na ntu na mono nde: ‘Muntu yai ke bela inki? ’ muntu ya zole vutulaka nde: ‘Yandi vandaka mazi’. Muntu ya ntete yulaka nde: ‘Nani kulosaka yandi? ’ muntu ya zole vutulaka nde: ‘Lubaid bin Al-Ashom’. Bakala ya ntete yulaka nde: ‘Yandi me benda yandi mazi ti inki? ' Muntu ya zole vutulaka : 'Ti nsinga ya nsuki - ya bo ke sadilaka na kisanu ya Profete -, ti ndambu ya fufu ya dati ya bakala.' Muntu ya ntete yulaka nde: ‘Yandi kele na wapi? ' Muntu ya zole vutulaka : 'Na dibulu ya masa ya Arwan'.' Aisyah tubaka nde: ‘Na nima, Rasulullah kwisaka na dibulu ya masa mpi ntangu yandi vutukaka na nzo yandi zabisaka Aisyah mpi tubaka nde: ‘Nti ya dati kele bonso ntu ya diabulu mpi masa ya dibulu kele mbwaki bonso nti ya henne’.’ Aisha tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi! Keti nge ta songa bantu nganga-nkisi yina?’ Profete tubaka nde: ‘Ve, kima ya mfunu kele nde Allah me belula mono, mpi mono kele na kiese ve ya kuvutula mbi sambu na mambu ya mbi ya bantu ya nkaka ti mambu ya mbi’.