Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Ahmad : 23165

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنْ يَفْعَلَ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ شَعَرْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا قَالَتْ فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

Yandi me zabisa beto [Ibn Numair] Yandi me zabisa beto [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisha] tubaka nde; Na ntangu mosi buna, Muyuda mosi ya bwala Bani Zuraiq, zina na yandi Lubaid bin Al-Asham, salaka kinganga-nkisi. Yandi vandaka kuyindula kusala kima mosi ata yandi salaka yo ve’. Aisya tubaka nde; ‘Tii kilumbu mosi to mpimpa mosi Ntumwa sambaka mpi landaka kusamba ntangu yandi vandaka kutuba nde: ‘O Aisyah! Mu ke mona nde Nzambi me pesa munu fatwa na yina me tala kima mosi ya mu lombaka yandi fatwa sambu na yau. Bantu zole kwisaka na mono, mosi vandaka na ntu na mono mpi ya nkaka vandaka na makulu na mono, na nima muntu yina vandaka na ntu na mono tubilaka muntu yina vandaka na makulu na mono to muntu yina vandaka na makulu na mono tubilaka muntu yina vandaka na ntu na mono nde: ‘Inki maladi ya muntu yai? yandi tubaka nde: ‘Yandi vandaka mazi’. yandi tubaka nde: ‘Nani me bebisa yandi? Yandi tubaka nde: Lubadi bin Al Ashom. yandi tubaka nde: ‘Yandi me benda yandi ti nki? Yandi tubaka nde: ‘Ti nsinga ya nsuki - yina bo ke sadilaka na kisanuna ya Profete -, mpi ti ntulu ya kati-kati ya putulu ya nti ya dati ya bakala’. Yandi tubaka nde: ‘Yandi kele na wapi? ’ Yandi tubaka nde: ‘Na dibulu ya masa ya Arwan’. Aisyah tubaka nde: ‘Na nima, mfumu ya insi kwisaka na dibulu ya masa ti banduku na yandi mingi mpi tubaka nde: ‘O Aisyah! Masa ya dibulu kele mbwaki bonso nti ya henne mpi nti ya dati kele bonso ntu ya diabulu. Aisha tubaka nde: O Ntumwa ya Nzambi! Nge me yoka yo ve mfumu ? Rasulullah tubaka nde: ‘Ve, kima ya mfunu kele nde Allah me belula mono, mpi mono kele ve na kiese ya kuvutula mbi sambu na mambu ya mbi ya bantu ya nkaka ti mambu ya mbi’. Aisyah tubaka nde: ‘Nsuka-nsuka, Rasulullah pesaka ntuma ya kuzika kima yina’.