Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Bukhari : 5912

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنْ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّازَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Yau me zabisama na beto [Ibrahim bin Mundzir] me zabisa beto [Anas bin ‘Iyadl] katuka na [Hsyam] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] bika Nzambi kusepedisa yandi nde Rasulullah vandaka na bupusi ya mazi, na mpila nde yandi salaka kima mosi ya yandi salaka ve bonso nde yandi salaka di. Tii ntangu yandi vandaka kusamba Mfumu na yandi ntangu yonso, na nima yandi vandaka kutuba nde: ‘O Aisyah, keti nge me mona nde Allah me pesa fatwa -ndola- ti mambu ya mono me pesa fatwa -ndola- ? Aisha tubaka nde; ‘Inki kima ya kele, O Ntumwa ya Allah? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Bantu zole kwisaka na mono, mosi na kati na bo vandaka na zulu ya ntu na mono mpi ya nkaka na makulu na mono. Ebuna mosi tubaka na yankaka nde; ‘Inki maladi muntu yai ke bela? ’ nduku na yandi vutulaka; ‘Kubula na mazi’. Mosi na kati na bo yulaka nde; ‘Nani salaka yandi mazi? ’ Nkundi na yandi vutulaka; ‘Labid bin Al Asham’. Mosi na kati na bo yulaka nde; ‘Na inki kima -yandi salaka-? ’ Nkundi na yandi vutulaka; ‘Na nsuki yina ke bwaka - kana bo me pesa yo nsuki - mpi nsinga ya banti ya dati’. Mosi na kati na bo yulaka nde; ‘Bo tulaka kima yina na wapi?’ Nduku na yandi vutulaka nde; ‘Na dibulu ya masa ya Dzarwan’. -Dzarwan kele dibulu mosi ya masa yina kele na Bani- Aisyah landaka kutuba nde; 'Na nima, Rasulullah kwisaka na yandi, na nima yandi vutukaka na Aisyah, yandi tubaka na nima nde: 'Na zina ya Nzambi, yo kele bonso nde masa me soba bonso kuyobisa nti ya henne mpi bonso nde nti ya dati me kuma ntu ya diabulu'. Aisha tubaka nde; ‘Na nima, Rasulullah kwisaka mpi songaka mono mambu ya me tala dibulu yina, na nima mono yulaka; ‘O Ntumwa ya Allah, nge me basisa yo ve? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve, ya kieleka Allah me belula mono mpi mono ke zolaka ve kupesa bantu ya nkaka ngindu ya mbi katuka na diambu yina’. [Yesu mbuta Yunus] mpi [Al Laits mbuta Sa’d] yikaka nde; katuka na [Hishami] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde; 'Ntumwa vandaka kukangama, na nima yandi vandaka kusamba ntangu yonso mpi kusamba...'. Na nima yandi landaka hadith’.