Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Bukhari : 5603

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلَا يَأْتِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ أَتَانِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيَّ وَالْآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ يَعْنِي مَسْحُورًا قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْرِجَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا تَعْنِي تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ

Yandi me songa beto [Al Humaidi] me songa beto [Sufyan] me songa beto [Hysyam bin ‘Urwah] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Aisyah] radiallahu ‘anha yandi tubaka nde; 'Ntumwa bikalaka na kuyindula mutindu yai mpi mutindu yai, na mpila nde bo salaka nde yandi monana bonso nde yandi me sala nkento na yandi kima ata yandi me sala yo ve'. Aisyah landaka kutuba nde; ‘Tii kilumbu mosi yandi tubaka nde: ‘O Aisyah, keti nge me mona nde Allah me pesa fatwa -ndola- ti yina mono me pesa fatwa -ndola-? Bantu zole kwisaka na mono, na nima mosi na kati na bo vandaka na makulu na mono mpi ya nkaka na zulu ya ntu na mono. Ebuna muntu yina vandaka na makulu na mono tubilaka muntu yina vandaka na zulu ya ntu na mono nde; ‘Sambu na nki muntu yai?’ nduku na yandi vutulaka nde; ‘Yandi vandaka na nsi ya ndosi’. Mosi na kati na bo yulaka nde; ‘Nani salaka yandi mazi?’ nduku na yandi vutulaka nde; ‘Labid bin Al Asham’. Mosi na kati na bo yulaka nde; ‘Yandi salaka mazi ti nki kima?’ nduku na yandi vutulaka nde; ‘Na bilanga ya banti ya dati ti nsuki yina vandaka kubwa ntangu bo vandaka kusansa yo yina bo vandaka kutula na nsi ya ditadi mosi na dibulu ya masa ya Dzarwan’. Na nima, Ntumwa kwisaka na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Yai dibulu ya masa yina bo songaka mono, bonso nde nti ya dati vandaka bonso ntu ya Satana mpi bonso nde masa me sobaka bonso kuyobila ya nti ya henna’. Na nima, Ntumwa pesaka ntuma ya kubasisa yo, na nima bo basisaka kima yina. Aisha tubaka nde; ‘Mono yulaka; 'O Ntumwa ya Nzambi, keti nge tulaka ve ndosi na zulu na yandi - meruqyah na yandi -?' na nima, Ntumwa vutulaka nde: ‘Ve, na kieleka Allah me belula mono mpi mono ke zolaka kaka ve kupesa bantu ya nkaka ngindu ya mbi katuka na diambu yina’. Aisha tubaka nde; ‘Labid bin A’sham vandaka muntu mosi ya Bani Zuraiq yina vandaka ti bangwisana ti Bayuda’.