Berdusta terhadapku maka hendaklah ia persiapkan tempat duduknya di neraka

Imam Ahmad : 22399

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالَ قُلْنَا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ صَدَقْتُمْ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قُلْنَا ذُو الْحِجَّةِ قَالَ صَدَقْتُمْ شَهْرُ اللَّهِ الْأَصَمُّ أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ قُلْنَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ قَالَ صَدَقْتُمْ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَوْ قَالَ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا وَشَهْرِكُمْ هَذَا وَبَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ رِجَالًا أَوْ إِنَاثًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي آخَرُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ

Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] Һөйләне беҙгә [Сөғбә] миңә әйтте [Ғәмру бин Мурра] әйтте; Мин [Мурраның] әйткәнен ишеттем; Миңә [бер дуҫым] пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм беҙҙең уртала Һәҙлрәмәүттән килгән ҡыҙыл дөйәгә ултырып торҙо, шунан: «Бөгөн ниндәй көн икәнлегегеҙҙе беләһегеҙме?» тип яуап бирҙек беҙ: Ҡорбан салыу көнө. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Һеҙ дөрөҫ әйтәһегеҙ, хаж көнө ҙур. Һинең айың ниндәй ай икәнен беләһеңме?» тип яуап бирҙек: Зөлхизә. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Һеҙ дөрөҫ әйтәһегеҙ, Аллаһ Тәғәләнең айы иң ҡөҙрәтле ай. Был урындың нимә икәнен беләһеңме?» тип яуап бирҙек: Мәҫйәрүл харам. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Һеҙ дөрөҫ әйтәһегеҙ», — тигән. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм әйтте: «Һеҙҙең көнөгөҙҙә, айығыҙҙа һәм урынығыҙҙа харам булған кеүек, һеҙҙең өсөн дә ҡанығыҙ һәм малығыҙ харам». Иҫтәргә! Мин һинән алда күл буйына сыҡтым, һине көттөм һәм һинең һаның башҡа кешеләрҙекенән артып китеүе менән ғорурланам, шуға күрә мине оятҡа ҡалдырма. Иҫтәргә! Һеҙ мине күрҙегеҙ, ишеттегеҙ, минән яуап тотасаҡһығыҙ. Минең исемдән ялған һөйләгән кеше тамуҡта үҙ урынын әҙерләһен. Иҫтәргә! Мин ниндәйҙер ирҙе йәки ҡатынды йәки башҡа кешеләрҙе ҡотҡарам, әйтәм: Эй, Рабб! Дуҫтарым, шул саҡта әйтелгән: һин үлгәндән һуң улар нимә эшләгәнен белмәйһең'.