Tidaklah seorang Muslim menanam pohon atau menabur benih, lalu burung atau manusia memakannya, kecuali menjadi sedekah baginya - dasar etika lingkungan Islam

Imam Ahmad : 22092

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي فَنَّجُ قَالَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ فَقَدِمَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنْ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُهُ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ أَتَضْمَنُ لِي وَأَغْرِسُ مِنْ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى هَذَا الْمَاءِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَنَّجُ فَأَنَا أَضْمَنُهَا فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ

hi byerile ['Abdur Razzaq] u hi byerile [Dawud bin Qais Ash Shan'ani] u ndzi byerile ['Abdullah bin Wahab] ku suka eka [tata wa yena] u ndzi byerile [Fannuj] u te; Ndzi tshame ndzi tirha eDainabadz, kutani Ya'la bin Umaiyah u tile tani hi holobye wa Yemen, u tile na vanghana vo hlayanyana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam, kutani munhu loyi a nga ta na yena u hlangane na mina loko ndzi ri karhi ndzi cheleta ensin'wini, u tise walnut eka swiambalo swa yena kutani a tshama ekusuhi na xihlovo xa mati, u tshove mihandzu a yi dya kutani a kombetela eka Fannuj a ku; Hey Vaperesiya! Tshinela ekusuhi. Ndzi n’wi tshinelela, wanuna loyi a ku eka Fannuj: Xana wa ndzi tiyisekisa leswaku ndzi ta byala mihandzu leyi hi mati lawa? Fannuj u ri; A swi ndzi pfuni nchumu. [Munhu loyi] u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a vula hi tindleve leti timbirhi ta mina: ‘Mani na mani loyi a byalaka murhi ivi a lehisa mbilu a wu langutela a wu hlayisa ku kondza wu tswala mihandzu, mihandzu yin’wana na yin’wana leyi humelelaka yi tekiwa tanihi tintswalo eka yena emahlweni ka Allaah.’ Kutani Fannuj a ku eka yena: Xana u swi twile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena)? Wanuna loyi u hlamule a ku: Ina. Fannuj aku: Ndza swi tiyisisa naswona hi yona eka mbewu yoleyo laha Dinabadz walnut yi humaka kona.