Tidaklah seorang Muslim menanam pohon atau menabur benih, lalu burung atau manusia memakannya, kecuali menjadi sedekah baginya - dasar etika lingkungan Islam

Imam Ahmad : 15991

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي فَنَّجُ قَالَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ فَقَدِمَ يَعْلَي بْنُ أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنْ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ قَالَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ أَتَضْمَنُ لِي غَرْسَ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ فَقَالَ الرَّجُلُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرَتِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ فَنَّجُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَّجُ فَأَنَا أَضْمَنُهَا قَالَ فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ

-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Daud bin Qais Ash-Shan’ani] u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Wahab] ku suka eka [tata wa yena] u te; u ndzi byerile [Fannaj] u te; A ndzi tirha eDainabadz naswona ndzi ri karhi ndzi tshungula, kutani Ya’la bin Umayyah, ‘Amir eYemen, u tile ni vanghana vo hlayanyana va Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Kutani ku fika wanuna un’wana a huma eka ntlawa, loko ndzi ri ejarateni ndzi lawula ku famba-famba ka mati, wanuna loyi a tisa nkwama lowu a wu ri na tikhokhonati a tshama etlhelo ka mati, ivi a tshovela khokhonati a dya, ivi a kombetela Fannaj a ku; 'Oho vanhu va Persai, tshinelani'. Kutani ndzi n'wi tshinelela, wanuna loyi a ku eka Fannaj, 'Xana u ta ndzi tiyisekisa leswaku ndzi ta byala tikhokhonati ematini?, kutani Fannaj a ku eka yena, 'I yini lexi nga eka xona eka mina?' Kutani [wanuna loyi] u te, ‘Ndzi twe Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a vula, leswi ndzi swi tweke hi ku kongoma hi tindleve ta mina timbirhi, ‘Loyi a byalaka murhi ivi a lehisa mbilu a wu khathalela ku kondza wu tswala mihandzu, kutani hinkwaswo leswi fambelanaka na mihandzu ya wona swi ta va ku pfuna emahlweni ka Allah’, kutani Fannaj u te; ‘Xana u swi twile hi ku kongoma eka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam?, u hlamurile, ‘Hi swona’ Fannaj u vurile; 'Ndzi ta tshembisa ku hlayisa swimilani hinkwaswo na ti coconuts'. -Fannaj Radliyallahu'anhu- u te; exikarhi ka swona ku ni khokhonati ya Dainabadz.