Imam Ahmad : 22022
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَلْمٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبٌ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ فَحَدَّثَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَاذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَانًا ذَاكِرًا وَقَلْبًا شَاكِرًا وَزَوْجَةً تُعِينُ عَلَى الْآخِرَةِ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] esan digu [Salm] esan; ['Abdullah bin Abu Al Hudzail] esaten entzun nuen; [Nire lagun batek] esan zidan Profeta sallallahu 'alaihi wasallam esan zuela: 'Ai urre eta zilarra'. Salmek esan zuen: Orduan nire lagunak esan zidan 'Umar bin Al Khaththab Radliyallahu'anhu'rekin joan zela, esan zuen; O Allahren mezularia, zer esan nahi duzu zure esaerarekin: 'Ai urre eta zilarra'? Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Dhikr ahoa, bihotz eskertua eta emaztea lagungarriak dira hemendik aurrerarako".