Imam Ahmad : 21911
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَمَةً سَوْدَاءَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَجَعَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ صَالِحًا أَنْ أَضْرِبَ عِنْدَكَ بِالدُّفِّ قَالَ إِنْ كُنْتِ فَعَلْتِ فَافْعَلِي وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَفْعَلِي فَلَا تَفْعَلِي فَضَرَبَتْ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ وَدَخَلَ غَيْرُهُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ قَالَ فَجَعَلَتْ دُفَّهَا خَلْفَهَا وَهِيَ مُقَنَّعَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ أَنَا جَالِسٌ هَاهُنَا وَدَخَلَ هَؤُلَاءِ فَلَمَّا أَنْ دَخَلْتَ فَعَلَتْ مَا فَعَلَتْ
Esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan digu [Husain] ['Abdullah bin Buraidah] ['Abdullah bin Buraidah] [bere aitatik] emakume esklabo beltz bat sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana etorri zela bere gerletatik itzultzen ari zenean, esan zuen: zin egiten dut Ala egoera onean itzultzen bazaizu, tambo ondoan egongo zarela. Sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Nahi baduzu, egin mesedez eta nahi ez baduzu, ez egin'. Emakumezko esklaboak panderoa jo zuen orduan Abu Bakr sartu zen eta esklaboak panderoa jo zuen, beste bat sartu zen eta esklaboa oraindik panderoa jotzen ari zen orduan 'Umar sartu zen, esklaboak bere panderoa ezkutatu zuen bere atzean eta burua estaltzen zuen orduan Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi 'alaihi zen urrundu zenuten: hemen eserita eta sartu ziren, sartu zinen emakume esklaboak berak egin zuen bezala'.