Imam Ahmad : 21605
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ قَالُوا نَعَمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Esan digu ['Affan] esan digu [Abu 'Awanah] ['Uthman bin 'Abdullah bin Mauhab] ['Abdullah bin Abu Qatadah] [bere aita]-tik esan du; Gure artean norbait hil zen eta sallallaahu'alaihiwasallam profetarengana joan ginen hari otoitz egitera, galdetu zuen: 'Ezer utzi al zuen atzean?' erantzun zuten; Ez, Ala-k ez zuen ezer atzean utzi. Galdetu zuen: 'Zorrik utzi al zuen?' erantzun zuten; Bai, hemezortzi dirham. Galdetu zuen: «Utzi al du ezer ordaintzeko?». erantzun zuten; Ala ez, ez zuen dirurik utzi atzean. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: "Otoitz ezazu haren alde". Abu Qatadah esan zuen; Zer uste duzu, nik ordaintzen badut, aurreratuko duzula? Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Ordainduz gero, ordainduko dut'. Orduan Abu Qatadah joan zen eta bere zorra kitatu zuen. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek esan zuen: 'Kendu al duzu zorra?' Abu Qatadah esan zuen; Bai. Orduan Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek gorpua ekartzeko eskatu zuen eta gero otoitz egin zuen.