Imam Ahmad : 21605

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ قَالُوا نَعَمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ

Ti tene na e [‘Affan] ti tene na e [Abu ‘Awanah] ti [‘Outhman bin ‘Abdolla bin Mauhab] ti [‘Abdolla bin Abu Qatadah] ti [babâ ti lo] so; Mbeni zo na popo ti e akui na e gue na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam ti sambela lo, lo hunda lo: ‘Lo zia mbeni ye na peko ti lo?’ ala kiri tënë; Ên-ën, na lege ti Allah lo zia mbeni ye na peko ti lo pëpe. Lo hunda: ‘Lo zia mbeni bon?’ ala kiri tënë; Biani, a yeke dirham bale-oko na osio. Lo hunda: ‘Lo zia mbeni ye ti futa na ni?’ ala kiri tënë; pëpe na lege ti Allah, lo zia nginza na peko ti lo pëpe. Prophète ni atene: ‘Sambela ndali ti lo’. Abu Qatadah atene; Mo pensé nyen, tongana mo futa ni, mo yeke futa ni kozoni? Prophète ni atene: ‘Tongana mo futa ni, mbi yeke futa ni’. Na pekoni, Abu Qatadah ague na lo futa bon ti lo. Rasulullah atene: ‘Mo futa bon ni awe?’ Abu Qatadah atene; En. Na pekoni, Rasulullah ahunda ti tene a ga na lo na pekoni lo sambela.