Imam Ahmad : 21605

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ قَالُوا نَعَمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ

Me songa beto [Affan] me songa beto [Abu Awanah] katuka na [Usman bin Abdullah bin Mauhab] katuka na [‘Abdullah bin Abdullah Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; Muntu mosi na kati na beto me fwa mpi beto me kwenda na Ntumwa sambu na kusamba yandi, yandi me yula nde: ‘Keti yandi me bika kima mosi na nima?’ bo vutulaka nde; Ve, na Allah yandi bikaka kima ve na nima. Yandi yulaka nde: ‘Keti yandi bikaka mfuka?’ bo vutulaka nde; Ya kieleka, ba dirham kumi na nana. Yandi yulaka nde: ‘Keti yandi bikaka kima mosi sambu na kufuta yo?’ bo vutulaka nde; ve na Allah, yandi bikaka ve ata mbongo mosi na nima. Ntumwa tubaka nde: ‘Beno samba sambu na yandi’. Abu Katada tubaka nde; Inki nge ke banza, kana mu futa yo, nge ta futa yo na ntwala ? Ntumwa tubaka nde: ‘Kana beno futa yo, mono ta futa yo’. Na nima Abu Qatadah kwendaka mpi futaka mfuka na yandi. Rasulullah tubaka nde: ‘Keti nge me futa mfuka yina?’ Abu Katada tubaka nde; Ee. Na nima, Rasulullah lombaka nde bo nata mvumbi mpi na nima yandi sambaka.