حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالشَّامِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنَّ هَذَا الرِّجْزَ قَدْ وَقَعَ فَفِرُّوا مِنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَمْ يُصَدِّقْهُ بِالَّذِي قَالَ فَقَالَ بَلْ هُوَ شَهَادَةٌ وَرَحْمَةٌ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُعَاذًا وَأَهْلَهُ نَصِيبَهُمْ مِنْ رَحْمَتِكَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَعَرَفْتُ الشَّهَادَةَ وَعَرَفْتُ الرَّحْمَةَ وَلَمْ أَدْرِ مَا دَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ حَتَّى أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي إِذْ قَالَ فِي دُعَائِهِ فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ تَدْعُو بِدُعَاءٍ قَالَ وَسَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَأَبَى عَلَيَّ أَوْ قَالَ فَمَنَعَنِيهَا فَقُلْتُ حُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونًا حُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونًا حُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Esan digu 'Abdullahek nire aitari esan dit. Esan digute [Isma'il] [Ayyub] [Abu Qilabah]-tik [Abu Qilabah] tha'un gertatu zela Shamen, gero 'Amr bin Al Ash-ek esan zuen; hau zikinkeria da, ihesi haranetara. Hori entzun zuen Mu'adz bin Jabalek eta ez zuen baieztatu 'Amr bin Al 'Ashek, [Mu'adz bin Jabal]-ek esandakoa; Izan ere, aurtengoa zure Profetaren testigantza, errukia eta otoitza da, Ala! Eman zure errukiaren zati bat Mu'adz eta bere familiari. Abu Qilabah esan zuen; Ezagutzen dut testigantza eta grazia, baina ez nekien zertarako otoitz egin zuen Sallallaahu'alaihi Wasallam Profetak gau batean Rasulullah sallallaahu'alaihi Wasallam otoitz egin zuela esan zidaten arte, eta otoitz egin zuen; 'Orduan eman sukarra edo tho'un, Beraz, eman sukarra edo tho'un'. Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallamek hiru aldiz esan zuen. Goizean, Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallameko senitarteko batek esan zion; Bart otoitzean entzun zintudan. Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam esan zuen; 'Hori entzun al duzu? 'erantzun zuen; Bai. Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam esan zuen; «Nire Rabb-i eskatu nion zure ummah ez suntsitzeko gosete luze batekin, eman zuen. Eskatu nion ez zezala eman etsaiaren botererik haiek menderatzeko, puskatzeraino, eta eman zuen. Eta ez banatzeko eskatu nion -musulmanen barne gatazka egongo zen- eta talde batek bere indarkeria beste baten aurka kaleratuko zuen, baina ez zuen onartu nahi - edo esan zuen; «Arbuiatu ninduen, eta orduan esan nion: «Eman iezaiezu sukarra edo tho'un, eman sukarra edo tho'un». Eman sukarra edo thaun' esan nion hiru aldiz.