حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأُصِيبَتْ مَعَهُ الْعَضْبَاءُ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي بِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ إِعْظَامًا لِذَلِكَ فَقَالَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ قَالَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَ مَعَهَا الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ فَنَذَرَتْ إِنْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ نَذَرْتُ إِنْ أَنْجَاهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ

Esan digu [Isma'il] [Ayyub] [Abu Qilabah] [Abu Muhallab] ['Imran bin Hushain]-tik, esan zuen; Tsaqif tribua Bani 'Uqailen aliatuak ziren. Tsaqif sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren bi lagun hartu zituen bahituta. Bestalde, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagunek bani 'Uqail bahituta hartuz erantzun zuten. Kasualitatez, bere gamelua ere preso hartu zuten. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam orduan eskuburdinak jarrita zegoen preso hau ezagutu zuen. Orduan presoak oihu egin zuen; 'Kaixo Mahoma, kaixo Mahoma'. Profetak erantzun zion: 'Zein da zure beharra?' Erantzuna da; «Zein da ni harrapatzeko arrazoia, zein da nire gamelu bizkor harrapatzeko?», adierazi zuen hori bere kasua handitzeko. Profetak erantzun zion: "Preso hartzen zaitut zure aliatuaren bekatuen mendeku gisa, Tsaqif". Orduan alde egin zuen. Esan zuen berriro presoak; 'Kaixo Mahoma, kaixo Mahoma'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pertsona leuna eta maitagarria zen. Beraz, presoarengana itzuli eta galdetu zion: «Zer gehiago?». Hark erantzun zuen: «Orain musulmana naiz». Profetak bere hitzak jarraitu zituen: "Shahada esaten baduzu eta zure aferak ere kontrola ditzakezu, zorte guztia lortuko duzula esan nahi du". Orduan alde egin zuen. Berriz presoak deitu zion; 'Kaixo Mahoma, kaixo Mahoma'. Profeta hurbildu zitzaion eta esan zion: 'Zer dago bestela?' Erantzuna da; 'Gose naiz, mesedez emaidazu jateko, ni ere egarri naiz, mesedez, emadazu zerbait'. Profetak erantzun zion: "Hau da behar duzuna". esan zuen Imranek; «Geroago, gizona atzeman zuten profetaren bi lagunekin erreskatatu zuten. -Eta beste istorio bat-, bazen preso hartu zuten Ansar emakume bat, kasualitatez 'Adhba' izeneko profetaren gamelua ere harrapatu zuten. Emakumea sokarekin lotuta zegoen. Zorionez, gau batean ihes egin ahal izan zuen. Gameluetara etorri zen ihes egiteko. Zoritxarrez, gamelura hurbiltzen zen bakoitzean, gameluak zurrunbiloa egiten zuenez, utzi besterik ez zuen, 'adhba'ra iritsi zen arte, gameluak ez zuela soinurik ateratzen. 'Adhba' gamelu esaneko gisa ezagutzen da, beraz, emakumea bere bizkarrean eseri ahal izan zen lasai, gero gameluari errieta egin eta azkar joatea lortu zuen. Etsaiak emakumea harrapatuko zuela zin egin zuen arrakasta lortu arte. Hala ere, zoritxarrez, haien asmoak ez ziren lortu, emakumeak Ala salbatzen bazuen, bere gamelua, 'Adhba', hilko zuela zin egin zuen arte. Medinara iritsi zenean, lagunek ikusi zuten eta esan zuten: 'Oh hau da Adhba', sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren gamelua! Emakumeak erantzun zuen; 'Eztia, Ala salbatzen banau gamelu hau hilko nuela zin egin dut'. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ere ezagutu zuten eta horren berri eman zioten. Profetak erantzun zion: 'Subhanallah, zein gaiztoa izan zen bere erantzuna, Ala salbatu zuen, baina bere gamelua hilko zuen. Gogoratu, ez dago nadzar betetzeko obligaziorik Allah desobeditzeko. Zerbitzariak ez dituen gauzetan ere ez dago nadzar betetzeko obligaziorik'.