Imam Ahmad : 19048

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأُصِيبَتْ مَعَهُ الْعَضْبَاءُ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي بِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ إِعْظَامًا لِذَلِكَ فَقَالَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ قَالَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَ مَعَهَا الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ فَنَذَرَتْ إِنْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ نَذَرْتُ إِنْ أَنْجَاهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ

Na taʻu mai e [Ismaʻil] ia i matou mai ia [Ayyub] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Abu Muhallab] mai ia ['Imran bin Hushain], na ia fai mai; O le ituaiga o Thaqif o se uo mamae o le Banu 'Uqail. Na ave faapagota e Thaqif ni soa e toalua a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). I le isi itu, na taui atu le soa a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le ave faapagota o se Banu 'Uqail. Na tupu foi ina ua ave faapagota lana kamela. Ona feiloai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma lenei pagota sa noatia i lima i lena taimi. Ona valaau atu lea o le pagota; 'O Muhammad, o Muhammad'. Na tali atu le Perofeta; 'O le a sou manaʻoga?' Na ia tali atu; 'O le a le mafuaaga ua e puʻeina ai aʻu, o le a le mafuaaga ua e puʻeina ai laʻu kamela tamoe vave?, na ia faailoa atu lena mea e faateleina ai lana mataupu. Na tali atu le Perofeta 'Na ou puʻeina oe e fai ma tauimasui mo le agasala a lau uo, Thaqif'. Ona alu ese lea o ia. Na toe fai atu le pagota; 'O Muhammad, o Muhammad'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o se tagata agamalu ma alofa. O lea na toe sau ai o ia i le pagota ma fesili atu; 'O le a se isi mea?'. Na ia tali mai, 'Ua avea nei a’u ma se Musalimi'. Na faaauau e le Perofeta ana upu; 'Afai e te fai atu le shahadat, ma e mafai foi ona e pulea au mea, o lona uiga o le a e maua le manuia uma'. Ona alu ese lea o ia. Na toe valaau atu le pagota ia te ia; 'O Muhammad, o Muhammad'. Na sau le Perofeta ia te ia ma fai atu 'O le a se isi mea?' Na ia tali atu; 'Ua ou fia 'ai, faamolemole aumai se mea ou te 'ai, ua ou fia inu foi, faamolemole aumai se mea ou te inu'. Na tali atu le Perofeta; 'O le mea lenei e te mana'omia'. Fai mai Imran; 'Mulimuli ane, na togiolaina le tamaloa faatasi ma ni soa e toalua a le Perofeta na pagota. -Ma le isi tala-, sa i ai se fafine Ansar na pu'eina, na pu'eina foi le kamela a le Perofeta e igoa ia 'Adhba'. O lenei fafine ua noatia i se maea. O le mea e laki ai i se tasi po na mafai ai ona ia sola ese. Na sau o ia i kamela e sola ese. Ae paga lea, o taimi uma lava e faalatalata atu ai o ia i le kamela, e gugulu le kamela seia oo ina tuua na o ia, seia oo ina oo atu i le 'adhba', na iloa ai e leai se leo o le kamela. O le 'Adhba' sa lauiloa moni lava o se kamela agamalu ina ia mafai ai e le fafine ona nofo filemu i lona tua, ona ia otegia lea o lana kamela ma vave ona alu ese. Na tauto le fili e pu'e le fafine seia oo ina latou manuia. Ae paga lea, e le'i taunuu lo latou naunautaiga, seia oo ina tauto le fafine afai e faasaoina o ia e Allah, o le a ia fasiotia lana kamela, o 'Adhba'. Ina ua taunuu o ia i Medina, na vaai atu i ai le au soa ma fai atu 'Oi, o Adhba lenei', o le kamela a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)! Na tali atu le fafine; 'Lo'u pele e, ua ou tauto e fasiotia lenei kamela pe afai e faasaoina a'u e Allah'. Na latou feiloai foi ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma latou lipoti atu ia te ia. Na tali atu le Perofeta; 'Subhanallah, ua leaga tele lana tali atu ia te ia, na laveaiina o ia e Allah, ae o le a ia fasiotia lana kamela. Ia manatua, e leai se noataga e faataunuu ai se tautoga e le usiusitai ia Allah. E leai foi se noataga e faataunuu ai se tautoga mo mea e le o iai i se auauna.