Kafarat Nadzar sama dengan kafarah sumpah

Imam Ahmad : 19017

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ فَأُسِرَ الرَّجُلُ وَأُخِذَتْ الْعَضْبَاءُ مَعَهُ قَالَ فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَقَدْ كَانَتْ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيمَا قَالَ وَإِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَإِنِّي ظَمْآنُ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ ثُمَّ فُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهَا وَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ فِيهِ قَالَ وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا أَرَاحُوا إِبِلَهُمْ بِأَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ ذَاتَ لَيْلَةٍ بَعْدَمَا نُوِّمُوا فَجَعَلَتْ كُلَّمَا أَتَتْ عَلَى بَعِيرٍ رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ وَجَّهَتْهَا قِبَلَ الْمَدِينَةِ قَالَ وَنَذَرَتْ إِنْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ فَقِيلَ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَذْرِهَا أَوْ أَتَتْهُ فَأَخْبَرَتْهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا جَزَتْهَا أَوْ بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا إِنْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ و قَالَ وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ وَكَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ وَزَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِيهِ وَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ دَاجِنًا لَا تُمْنَعُ مِنْ حَوْضٍ وَلَا نَبْتٍ قَالَ عَفَّانُ مُجَرَّسَةٌ مُعَوَّدَةٌ

Yi hi byerile [‘Affan], yi hi byerile [Hammad bin Zaid], yi hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Muhallab] ku suka eka [Imran bin Husain] u te; 'Kamela ya Bani Uqail i yin'wana ya tikamela leti tsutsumaka hi rivilo.' Kutani wanuna loyi u khomiwile naswona kamela yakwe na yona yi khomiwile na yena. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u n'wi hundzile, hi nkarhi wolowo mavoko ya yena a ya bohiwile kasi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a khandziye mbhongolo naswona a ambale lapi ra khotoni. Mubohiwa wa xinuna u te; 'Oho Muhammad, u ndzi khomile u khoma kamela ya mina ya mphikizano leyi tsutsumaka hi rivilo?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Ndzi endle leswi tani hi ku rihisela eka swidyoho swa munghana wa wena, Tsaqif! -Tsaqif hi nkarhi wolowo a a khome vanghana vambirhi va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam evuhlongeni- Mubohiwa u ye emahlweni a gungula hilaha a lavaka hakona naswona eku heteleleni u te; 'Ndzi Mumoslem sweswi'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule leswi: ‘Loko u vula shahada, naswona u kota ku lawula timhaka ta wena, hakunene u ta kuma nkateko hinkwawo’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a famba. Wanuna loyi a khomiweke a tlhela a ku; 'Oho Muhammad, ndzi na ndlala, ndzi nyike swo dya, na mina ndzi na torha, kutani ndzi nyike swo nwa!' Imran u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Leswi i xilaveko xa wena!'. Endzhaku, wanuna loyi u kutsuriwile ni vanghana vambirhi va muprofeta lava va khomiweke. Hambiswiritano, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wa ha hlayise kamela yakwe leswaku yi va movha wakwe. Imran u te; 'Kutani vafundhisi va swikwembu va hlasela swifuwo swa Madinah va swi phanga.' Hi nkarhi wolowo, kamela ya yena, leyi talaka ku vitaniwa ‘adhba’, na yona yi tekiwile. Imran u te; 'Va tlhele va khoma wansati eka Mamoslem.' A ku ri ndhavuko hi nkarhi wolowo, loko va yima, a va hlayisa tikamela ta vona exivaveni xa le mahlweni xa ndhawu leyi va yimaka eka yona. Imran u te; 'Loko vagandzeri va swifaniso lava a va n'wi khomile va khomiwa hi vurhongo, wansati loyi u pfukile, khombo ra kona nkarhi wun'wana na wun'wana loko a ya eka kamela ku ya khandziya, kamela a yi rhurhumela, ku kondza yi hlangana na 'adhba'.' Hiloko a khandziya kamela leyi yingisaka leyi leteriweke kahle. U yi khandziyile kutani a kongoma edorobeni ra Medina. A a endle xihlambanyo; 'Loko Allah Azza wa Jalla a n'wi ponisa, kutani u ta dlaya kamela ya 'adhba'.' Loko a fika eMedina, kamela se a yi tiviwa ku fikela laha a ku vuriwa leswaku; 'Leyi i kamela ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na yena u tivisiwile hi xihlambanyo xa yena - kumbe hi marito; 'Wansati loyi u hlangane na yena kutani a n'wi byela xitori - Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule leswi: 'Ku rihisela ka yena ku bihile ku fikela kwihi eka yena - kumbe na muhleri; 'Ku rihisela ka wena ku bihile swonghasi'-, Allah u n'wi ponisile, kambe ematshan'wini ya sweswo u n'wi dlayile'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na vutihlamuleri byo endla nadzar hi ku nga yingisi Allah naswona ku nga ri eka nchumu lowu nga riki wa n’wana wa Adam’. Wuhaib, loyi a tivekaka tanihi Ibn Khalid, u vule leswaku Tsaqif a a ri munghana wa Bani 'Uqail. Hammad u engeterile leswaku ‘Adhba’ i rito ra swifuwo leswinga yiriwangiki ku endzela swidziva - swihlovo swo nwa - kumbe swimilani. 'Affan u vulavule hi nhlamuselo ya mujarrasah, leswi vulaka ku leteriwile'.