Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Tau hais rau peb [Sulaiman bin Harb] tau hais rau peb [Hammad bin Zaid] tau hais rau peb [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] hais tias, 'Peb, cov neeg ntawm Basrah, tau sib sau ua ke thiab mus ntsib [Anas bin Malik], ces peb mus nrog Thabit Al Bunani nrog lub hom phiaj ntawm kev nug txog hadith ntawm kev thov Vajtswv. Peb tsis paub tias Anas bin Mlik nyob hauv nws lub tsev, yog li peb tau ntsib nws thaum nws tab tom thov Vajtswv ua ntej. Tom qab ntawd peb tau thov kev tso cai thiab nws tau tso cai thaum nws zaum ntawm nws lub txaj. Yog li peb tau hais rau Thabit, 'Tsis txhob nug nws txog dab tsi ua ntej hadith ntawm kev thov Vajtswv'. Tom qab ntawd Thabit nug tias, 'Au Abu Hamzah, koj cov phooj ywg ntawm cov neeg ntawm Basrah tuaj rau koj los nug txog hadith ntawm kev thov Vajtswv'. Tom qab ntawd Anas hais tias, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam tau hais rau peb, nws hais tias: 'Yog tias Hnub Sawv Rov Los tuaj txog, ces tib neeg yuav nyob saum ib leeg.' Lawv mam li tuaj cuag Adas thiab hais tias, 'Thov pab peb kom koj tus Tswv pab peb.' Tiamsis Adas tsuas teb tias, 'Kuv tsis muaj cai ua li ntawd, tiamsis tuaj cuag Ibrahim vim nws yog khalilurrahman - Arrahman tus hlub -'. Ces lawv mus cuag Ibrahim, tiamsis hmoov tsis zoo Ibrahim hais tias, 'Kuv tsis muaj cai ua li ntawd, sim mus cuag Musa, vim nws yog tus cev Vajtswv lus uas Allah tau hais rau - Kaliimullah -'. Lawv mus cuag Mauxes, tiamsis Mauxes hais tias, 'Kuv tsis muaj cai ua li ntawd, sim nug Yexus, vim nws yog tus ntsuj plig ntawm Vajtswv thiab Nws cov lus.' Yog li ntawd lawv tuaj cuag Yexus. Tiamsis Yexus kuj hais tias, 'Thov txim, kuv tsis muaj cai ua li ntawd, tiamsis sim ntsib Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Lawv tuaj cuag kuv yog li kuv hais tias: 'Kuv mam li thov kuv tus Tswv tso cai thiab kuv tau tso cai, Allah tau tshoov kuv lub siab nrog kev qhuas uas kuv siv los qhuas Nws, uas yog tias cov kev qhuas ntawd tuaj rau kuv tam sim no, kuv yuav tsis hais cov kev qhuas ntawd.' Ces kuv txawm txhos caug pe hawm Nws, ces Allah hais tias, 'Au Muhammad, tsa koj lub taub hau, hais tias koj yuav raug mloog, thov, koj yuav raug muab, thov kev pab thiab koj yuav raug muab kev pab.' Yog li kuv hais tias, 'Au kuv tus Vajtswv, kuv cov neeg, kuv cov neeg.' Allah teb tias, 'Mus coj leej twg uas lub siab tseem muaj kev ntseeg tawm hauv ntuj txiag teb tsaus.' Yog li kuv mus cuag lawv kom txog thaum kuv thov Vajtswv rau lawv. Ces kuv rov qab mus cuag kuv tus Vajtswv thiab kuv qhuas cov no, ces kuv txhos caug pe hawm Nws, ces muaj ib lub suab hais tias 'Au Muhammad, tsa koj lub taub hau thiab hais tias koj yuav raug mloog, thiab thov thiab koj yuav raug muab, thiab thov kev pab thiab koj yuav raug muab kev pab.' Yog li kuv hais tias, 'Kuv cov neeg, kuv cov neeg,' ces Allah hais tias, 'Mus coj leej twg uas muaj noob mustard ntawm kev ntseeg tawm hauv nws lub siab,' yog li kuv mus coj nws tawm. Ces kuv rov qab mus qhuas Vajtswv thiab txhos caug pe Nws, ces Vajtswv hais dua tias, 'Au Muhammad, tsa koj lub taub hau, hais tias Vajtswv yuav mloog koj, thov thiab koj yuav tau txais, thiab thov kev pab thiab koj yuav tau txais kev pab.' Yog li kuv hais tias, 'Au kuv tus Tswv, kuv cov neeg, kuv cov neeg.' Ces Vajtswv hais tias: 'Mus coj tus uas muaj kev ntseeg hauv nws lub siab tawm los, txawm tias nws tsawg dua ib lub noob mustard los xij,' yog li kuv mus coj lawv tawm ntawm Hluav Taws. Thaum peb rov qab los ntawm Anas, kuv hais rau qee tus ntawm peb cov phooj ywg, 'Au, yog tias peb hla dhau Al-Hasan - uas nyob ib leeg hauv tsev ntawm Abu Khalifa -' Ces peb qhia Al-Hasan txog yam uas Anas bin Malik tau hais rau peb. Ces peb mus cuag nws thiab tos txais nws, nws tau tso cai rau peb thiab peb hais tias, 'Au Abu Sa'id, peb tuaj ntsib koj tom qab rov qab los ntawm koj tus kwv tij, Anas bin Malik. Peb yeej tsis tau pom ib yam dab tsi zoo li yam uas nws hais rau peb txog kev pab.' Ces nws hais tias, 'Nyob zoo!' Yog li peb qhia nws lub hadith, thiab nres ntawd. Tiamsis nws hais tias, 'Auj! Puas yog li ntawd xwb?' Peb teb tias, 'Nws tsis tau ua rau peb ntau dua li no.' Ces nws hais tias, 'Tiag tiag, nws ib zaug hais rau kuv tias - zoo kawg nkaus - rau kuv nees nkaum xyoo dhau los, kuv tsis paub tias nws puas hnov qab lossis nws tsis nyiam nws yog tias koj tom qab ntawd tso cai rau hauv'. Peb ces hais tias, 'O Abu Sa'id, thov qhia rau peb!' Al Hasan ces luag thiab hais tias, 'Qhov tseeb, tib neeg tau tsim sai sai. Kuv tsis tau hais txog nws tsuas yog kuv yuav qhia koj txog nws. Anas tau hais rau kuv raws li nws tau hais rau koj. Tus Yaj Saub hais tias: 'Tom qab ntawd kuv rov qab los rau lub sijhawm plaub, thiab kuv thov Vajtswv nrog kev qhuas ces kuv ntog pe hawm thiab raug hu tawm, 'O Muhammad, tsa koj lub taub hau, hais tias koj yuav raug hnov, thov kom koj tau txais, thiab thov kev thov Vajtswv koj yuav tau txais kev thov Vajtswv,' ces kuv hais tias, 'Au kuv tus Tswv, cia kuv rau cov neeg uas hais La-Ilaaha-Illallah!' ' Ces Allah teb hais tias, 'Los ntawm kuv lub yeeb koob, lub hwj chim thiab qhov zoo kawg nkaus, kuv yuav ntiab tawm txhua tus neeg uas hais tias Laa-Ilaaha-Illallah.'