Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Nws tau raug qhia rau peb ['Abdul Aziz bin Abdullah] tau hais rau peb [Ibrahim bin Sa'd] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm ['Atha' bin Yazid allaitsi] los ntawm [Abu Hurairah] cov Khub nug tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, peb puas yuav pom peb tus Tswv rau Hnub Sawv Rov Los?' Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ces hais tias: 'Koj puas muaj teeb meem pom lub hli rau hmo hli puv?' 'Tsis yog', teb cov phooj ywg. Rasulullah nug dua: 'Koj puas muaj teeb meem pom lub hnub thaum tsis muaj huab?' Cov khub teb tias, 'Tsis yog, Au tus tub txib ntawm Allah'. Tus Yaj Saub hais tias: 'Qhov tseeb koj yuav pom Nws zoo li Allah yuav sib sau ua ke cov neeg rau Hnub Sawv Rov Los thiab hais tias: 'Leej twg pe hawm ib yam dab tsi, cia nws ua raws li nws pe hawm'. Yog li ntawd, leej twg pe hawm lub hnub, nws ua raws li lub hnub, leej twg pe hawm lub hli, nws ua raws li lub hli, leej twg pe hawm taghut, nws ua raws li taghut, thiab cov neeg no uas tseem tshuav yog cov neeg uas pab lawv lossis yog cov neeg ua txuj ua liam - Ibrahim tsis ntseeg qhov tseeb ntawm nws cov ntawv sau-. Ces Allah tau ntsib lawv thiab hais tias, 'Kuv yog nej tus Tswv'. Ces lawv teb tias, 'Nov yog peb qhov chaw nyob yog li peb tus Tswv tau los cuag peb, yog tias peb tus Tswv ntsib peb, peb yuav paub nws'. Ces Allah tau ntsib lawv hauv daim ntawv uas lawv paub, ces Allah hais tias: 'Kuv yog nej tus Tswv'. Ces lawv hais tias, 'Koj yog peb tus Vajtswv tiag tiag'. Lawv kuj tau ua raws li Nws. Ib lub choj taug kev - ib lub choj - tau raug teeb tsa ntawm ob sab ntawm ntuj txiag teb tsaus thiab kuv thiab kuv cov neeg yog thawj tus hla nws. Tsis muaj leej twg twv hais lus thaum lub sijhawm ntawd tsuas yog cov tubtxib xwb, thaum cov tubtxib tsuas qw thaum lub sijhawm ntawd yog 'Allaahumma sallim sallim - Au Allah, cawm peb. Au Allah, cawm peb-'. Thaum nyob hauv ntuj txiag teb tsaus muaj cov hlau ntsia zoo li cov pos ntawm tsob ntoo pos hu ua Sa'dan. Nej puas paub tsob ntoo pos ntawm Sa'dan?' Cov phooj ywg teb tias, 'Yog, Au tus tub txib ntawm Allah.' Tus Yaj Saub hais ntxiv tias: 'Qhov tseeb, tsob ntoo zoo li tsob ntoo pos ntawm Sa'dan, tsuas yog tsis muaj leej twg paub nws qhov dav tsuas yog Allah ib leeg xwb. Nws nyiag txhua tus neeg raws li qhov dav ntawm lawv tej haujlwm, qee tus ntawm lawv raug kev txom nyem nrog cov haujlwm seem lossis raug khi los ntawm lawv tej haujlwm, qee tus ntawm lawv raug rhuav tshem, qee tus nyob mus ib txhis nrog lawv tej haujlwm lossis raug khi los ntawm lawv tej haujlwm, qee tus ntawm lawv raug xa mus. Los yog nrog ib lo lus zoo li-. Ces Allah tshwm sim, txog thaum Allah tau txiav txim siab txog txoj hmoo ntawm Nws cov tub qhe thiab xav ntiab tawm cov neeg nyob hauv ntuj txiag teb tsaus los ntawm Nws txoj kev hlub tshua, Nws hais kom cov tim tswv ntiab tawm cov neeg nyob hauv ntuj txiag teb tsaus uas tsis koom nrog Allah, uas yog cov uas tseem xav muaj kev hlub tshua rau lawv, ntawm cov neeg uas ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv tsuas yog Allah, yog li cov tim tswv yuav paub lawv hauv ntuj txiag teb tsaus los ntawm cov cim ntawm kev pe hawm, vim ntuj txiag teb tsaus noj cov menyuam ntawm Adas tsuas yog cov cim ntawm kev pe hawm. Vajtswv txwv tsis pub ntuj txiag teb tsaus noj tej qhov uas lawv pe hawm, yog li ntawd lawv yuav tawm hauv qhov ntawd nrog lawv lub cev raug hlawv, thiab tom qab ntawd lawv yuav raug dej ntawm txoj sia nchuav rau kom nws loj hlob hauv qab nws zoo li cov nplej loj hlob hauv tus dej. Ces Vajtswv yuav txiav txim rau Nws cov tub qhe tas thiab yuav muaj ib tug txiv neej uas yuav tig nws lub ntsej muag mus rau ntuj txiag teb tsaus, thiab nws yuav yog tus neeg kawg ntawm ntuj txiag teb tsaus nkag mus rau lub Vaj Kaj Siab, tsuas yog nws thov Vajtswv tias, "Au tus Tswv, tig kuv lub ntsej muag tawm ntawm ntuj txiag teb tsaus, vim nws tsw ntxhiab xwb twb txaus ua rau kuv ntxhov siab thiab nws cov nplaim taws tau hlawv kuv." Ces nws yuav thov Vajtswv rau txhua yam uas nws xav tau, thiab Vajtswv yuav hais tias, "Yog tias kuv ua raws li koj qhov kev thov, tsam koj thov lwm yam!" Nws yuav teb tias, "Tsis yog, los ntawm Koj lub yeeb koob, kuv yuav tsis thov lwm yam." Thiab nws tus Tswv yuav txais txhua yam uas nws cog lus thiab cog lus tias Nws xav tau thiab tig nws lub ntsej muag tawm ntawm ntuj txiag teb tsaus. Tab sis tom qab ntawd nws yuav ntsib lub Vaj Kaj Siab thiab pom nws qhov zoo nkauj, thiab nws yuav nyob ntsiag to ib pliag thiab nug tias, "Au Vajtswv, ua rau kuv nyob ntawm lub rooj vag ntawm lub Vaj Kaj Siab." Allah nug hais tias: 'Koj puas tsis tau tso tseg koj cov lus cog tseg thiab koj cov lus cog tseg tias yuav tsis thov kuv mus ib txhis tsuas yog yam uas kuv tau muab rau koj xwb. Au koj, tus tub ntawm Adas, koj zoo siab npaum li cas rau koj ntxeev siab.' Tiamsis tus tub qhe txuas ntxiv thov, 'Au kuv tus Tswv,' thiab nws txuas ntxiv thov Allah kom txog thaum Allah nug hais tias: 'Yog tias kuv muab rau koj yam koj thov tam sim no, koj tsis txhob thov lwm yam kev thov dua'. Nws teb tias, 'Tsis yog, rau koj lub yeeb koob, kuv yuav tsis thov koj dua nrog lwm yam kev thov'. Tom qab ntawd tus neeg ntawd tso tseg nws cov lus cog tseg thiab cov lus cog tseg kom Allah tau xaiv nws mus rau lub rooj vag ntawm lub ntuj ceeb tsheej. Tab sis thaum tus tub qhe sawv ntawm lub qhov rooj ntawm lub ntuj ceeb tsheej, lub ntuj ceeb tsheej qhib rau nws kom nws pom kev lom zem ntawm lub neej thiab kev xyiv fab hauv nws kom nws ntsiag to raws li Allah xav kom nws ntsiag to. Tom qab ntawd nws thov hais tias, 'Au kuv tus Tswv, nkag mus rau hauv kuv lub ntuj ceeb tsheej, ces Allah hais tias, 'Au, koj puas tau tso tseg koj cov lus cog tseg tias yuav tsis thov lwm yam kev thov dua li yam uas kuv tau muab, Au tus tub ntawm Adas, koj ntxeev siab sai npaum li cas'. Yog li ntawd, tus tub qhe thov hais tias, 'Au kuv tus Tswv, tsis txhob cia kuv ua koj tus tub qhe uas tu siab tshaj plaws,' tus tub qhe txuas ntxiv thov tsis kawg mus txog thaum Allah luag. Thiab yog tias Allah tau luag ntawm ib tug tub qhe, Allah yuav tsum hais rau nws tias 'Nkag koj mus rau saum ntuj ceeb tsheej'. Yog tias tus tub qhe tau nkag mus rau hauv nws, Allah hais rau nws tias: 'Thov ua ib tug npau suav'. Yog li ntawd, tus tub qhe nug nws tus Tswv thiab ua npau suav, kom txog thaum Allah ceeb toom nws los ntawm kev hais tias kom txog thaum tus tub qhe npau suav tau mus txog nws qhov siab tshaj plaws, Allah hais rau nws tias: 'Qhov ntawd yog txhua yam rau kuv, thiab ntxiv zoo li ntawd thiab'. ['Atha' bin Yazid] hais tias, '[Abu Sa'id alkhudzri] ua ke nrog Abu Hurairah tsis tau rov qab los ntawm nws cov hadith, yog li ntawd yog tias Abu Hurairah tau piav qhia tias Allah hais tias 'thiab rau koj ib tug zoo li', Abu Sa'id Al Khudzri hais tias 'thiab kaum zoo li nrog nws' O Abu Hurairah? ' Abu Hurairah hais tias, 'Kuv tsis nco qab dab tsi lwm yam tshaj li qhov nws hais 'rau koj thiab cov zoo li'. Abu Sa'id Al Khudzri hais dua tias, 'Kuv ua tim khawv tias kuv tau cim nws los ntawm tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws), uas yog cov lus 'Thiab rau koj kaum tus zoo li nws'. Abu Hurairah hais tias, 'Qhov ntawd yog zaum kawg uas tib neeg yuav nkag mus rau hauv lub Vaj Kaj Siab'.