Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

Imam Ahmad : 18227

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسِي فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَتْمَمْتَهَا وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّمَا تُنْقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ

Yandi me zabisa beto [Yahya ben Sa’id] Yandi me zabisa beto [Ibn Ajlan] Yandi me zabisa beto [Ali ben Yahya ben Khallad] katuka na [tata na yandi] katuka na [mpangi ya tata na yandi] mpi yandi me mona mvita ya Badr, yandi tubaka nde; Beto vandaka mbala mosi ti Ntumwa saw na mosquée. Na nima, muntu mosi kotaka mpi sambaka na lweka ya mosquée. Yo yina, Rasulullah (saw) talaka yandi na meso. Ebuna muntu yina kwisaka pene-pene na yandi mpi pesaka yandi mbote. Yandi vutulaka mbote mpi tubaka nde: ‘Vutuka mpi samba, sambu na kieleka nge me manisa ntete ve kisambu’. Yandi vutukilaka mambu yai mbala zole to tatu. Yo yina, muntu yango kutubaka mbala ya tatu to ya iya nde, ‘Na zina ya Muntu yina kutindaka nge ti kyeleka, ya kyeleka, mono mekaka ngolo mutindu mono lenda. Yo yina, longa mpi songa mono -kisambu ya mbote-'. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Kana nge ke zola kusala kisambu, pana baka kuyobila mpi manisa kuyobila na nge. Na nima nge ke tala Qibla mpi ke sala takbir na nima nge ke tanga -kima mosi ya me katuka na verse mosi ya Qur’an-. Na nima, fukama, tii kuna nge ta vanda pima na pozisio ya kufukama. Na nima, tombula ntu, tii kuna nge ta vanda pima na pozisio ya kutelama. Mpi na nima, nge ke fukama tii kuna nge ta vanda pima na mutindu ya kufukama, na nima nge ke tombula ntu tii kuna nge ta vanda pima na mutindu ya kuvanda. Na nima nge ke fukama diaka, tii kuna nge ta vanda pima na pozisio ya kufukama, na nima nge ke telama. Kana nge lungisa kisambu na nge mutindu yai, pana kieleka, nge me lungisa yo, ye kana nge kulumusa yo fioti, pana kieleka nge me kulumusa kaka kisambu na nge’.