Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

Imam Tirmidzi : 278

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ

me songa beto nde [Ali bin Hujr] tubaka nde; me pesa beto rapore [Isma’il bin Ja’far] ya [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] ya [Nkaka na yandi ya bakala] ya [Rifa’ah bin Rafi’] tubaka nde; 'Ntangu kilumbu mosi Rasulullah vandaka ti beto - Rifa'ah tubaka nde; ‘Beto kele ti yandi,’ - muntu mosi ya bwala kwisaka na yandi, yandi na nima yandi sambaka mpi pesaka kisambu na yandi petepete. Na nima ya mambu yina yandi katukaka mpi pesaka mbote na Ntumwa saw. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka na yandi nde: ‘Vutuka mpi samba diaka, sambu na kieleka nge me samba ve!’. na nima yandi vandaka kusamba diaka mbala zole to tatu, konso ntangu yandi vandaka kukwisa mpi kupesa mbote na Ntumwa saw. Kansi Ntumwa tubaka nde: ‘Vutuka mpi samba diaka, sambu na kieleka nge me samba ve!’. Yo yina bantu ke waka boma mpi ke kudiyangisa nde bantu yina ke monaka mpamba kisambu ke tendula nde bo me sambaka ve. Na nsuka muntu ya bwala tubaka nde; ‘Songa mono mpi longa mono, sambu mono kele kaka muntu ya mpamba, ntangu ya nkaka mbote mpi ntangu ya nkaka mbi,’ yandi tubaka na nima nde: ‘Yo kele mutindu yina, kana nge ke zola kusamba ebuna baka kuyobila mutindu Allah me songa nge, na nima sala tasyahud —kisambu na nima ya kuyobila —mpi sala kisambu. Kana nge me kanga Quoran na ntu pana tanga yo, kana ve pana tanga tahmid, takbir ti tahlil. Na nima ya fukama yina pima, na nima telama mpi fukama pima, na nima telama. Kana nge sala yo mutindu yina pana kisambu na nge ta vanda ya kukuka, kansi kana nge kulumusa yo pana kisambu na nge ta vanda fioti’. Yandi -muntu ya ke tubila mambu- tubaka nde; ‘Yai kele pete kuluta ya ntete, disongidila konso muntu ke kulumusa kima mosi na yai, ntalu ya kisambu na yandi ke kulumuka, kansi bima yonso ve ke vila’. Yandi tubaka nde; 'Na kapu yayi kele mpi ti disolo ya me katuka na Abu Hurairah ti Ammar bin Yasir'. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadith yai ya Rifa kele hasan ya kieleka. Hadith yayi me katuka mpi na Rifa'ah na mutindu ya nkaka.